Wörterbuch Englisch Deutsch: accompanied

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to accompany | accompanied | accompanied ... 
 
SYNO   accompanied | attended
accompanied {adj} {past-p}
1796
begleitet
sb. accompanied
169
jd. begleitete
accompanied {past-p}
51
mitgekommen
2 Wörter: Andere
accompanied back {past-p}zurückbegleitet
accompanied bybegleitet von
accompanied byeinhergehend mit
accompanied byverbunden mit
med. accompanied by {adj}vergesellschaftet mit
accompanied by {prep}in Begleitung von [+Dat.]
2 Wörter: Verben
to be accompaniedbegleitet sein
2 Wörter: Substantive
mus. accompanied canongemischter Kanon {m} [mit unabhängiger Begleitung]
mus. accompanied fugueFuge {f} mit Begleitung
accompanied luggagepersönliches Gepäck {n}
mus. accompanied recitativeAccompagnato-Rezitativ {n} [auch: Accompagnatorezitativ]
3 Wörter: Andere
A is accompanied by B.Mit A geht B einher.
accompanied by documents {adj} [postpos.]dokumentiert
accompanied by documents {adj} [postpos.]durch Dokumente unterlegt
mus. accompanied by music {adj} [postpos.]unter Musikbegleitung [nachgestellt] [attr.]
accompanied by music {adj} [postpos.]mit Musik unterlegt
med. accompanied with fever {adj} [postpos.]begleitet von Fieber [nachgestellt]
accompanied with music {adj} [postpos.]mit musikalischer Begleitung [nachgestellt]
sth. was accompanied by sth.etw. ging einher mit etw.Dat.
3 Wörter: Verben
to be accompanied by sth.mit etw.Dat. einhergehen [geh.]
4 Wörter: Andere
[we/they/you] must be accompanied by ...[wir/sie/Sie] müssen von ... begleitet sein
accompanied by a girl {adj} [postpos.]von einem Mädchen begleitet
accompanied by a teacher {adj}begleitet von einem Lehrer
accompanied by financial documentsbegleitet von Zahlungspapieren
accompanied by her husbandbegleitet von ihrem Ehegatten [geh.]
accompanied by his friendsvon seinen Freunden begleitet
accompanied by his secretaryvon seiner Sekretärin begleitet
accompanied by his wifebegleitet von seiner Frau
accompanied by his wifevon seiner Frau begleitet
accompanied by men / gentlemen {adj} {adv} [postpos. as adjective] [e.g. journey]in Herrengesellschaft [z. B. Reise]
accompanied by their familiesbegleitet von ihren Familien
accompanied on an instrumentauf einem Instrument begleitet
sb. shall be accompanied byjd. soll begleitet sein von
sb./sth. must be accompanied by ...jd./etw. muss von ... begleitet sein
5+ Wörter: Andere
accompanied by a declaration of contents {adj} [postpos.]mit (einer) Inhaltserklärung [nachgestellt]
accompanied by a faithful friend {adj}begleitet von einem treuen Freund
accompanied by a paying adult {adj}begleitet von einem zahlenden Erwachsenen
accompanied by a woman / lady {adj} {adv} [postpos. as adjective]in Damenbegleitung [geh.]
» Weitere 6 Übersetzungen für accompanied innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!