Dictionary English ← German: abziehen

Translation 1 - 50 of 88  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Abziehen | -
 edit 
VERB1   abziehen | zog ab/abzog | abgezogen
 edit 
VERB2   sich abziehen | zog sich ab/sich abzog | sich abgezogen
 edit 
SYNO   Toilette spülen | abziehen | abrechnen ... 
mil. to withdraw
2094
abziehen
math. to subtract
1481
abziehen
comm. fin. to discount
1323
abziehen
fin. math. to deduct sth.
1036
etw.Akk. abziehen
to strip sth. [the beds etc.]
933
etw.Akk. abziehen [Betten etc.]
to escape [smoke]
412
abziehen [Rauch]
tech. to remove sth.
397
etw.Akk. abziehen
to mug sb. [coll.]
232
jdn. abziehen [ugs.]
to detract
158
abziehen
to distract [attention]
132
abziehen [Aufmerksamkeit]
fin. to rebate [give a reduction]
85
abziehen [von Preis]
to flush sth. [the toilet]
76
etw.Akk. abziehen [Toilette]
to flay sth.
75
etw.Akk. abziehen [Haut, Fell]
photo. to print
69
abziehen [Foto]
constr. to screed [concrete]
64
abziehen [Beton]
to hone
57
abziehen [schleifen]
weapons to pull [trigger]
55
abziehen
fin. to alienate [transfer, divert]
55
abziehen [Mittel, Finanzen etc.]
to squeegee sth.
50
etw. abziehen [mit einem Abzieher, z. B. ein Fenster]
to strop
47
abziehen [Rasiermesser]
comm. to charge sb. sth. [demand payment]
43
jdm. etw.Akk. abziehen [bes. fachsprachlich] [den Preis berechnen und kassieren]
math. to subduct
32
abziehen
electr. tech. to disconnect
24
abziehen [trennen]
to skin sth. [an animal]
21
etw.Akk. abziehen [Tier]
print to mimeograph
20
abziehen [österr.] [vervielfältigen]
to abstract sth. [take away, remove]
20
etw.Akk. abziehen [wegnehmen]
oenol. to bottle [wine]
12
abziehen [abfüllen]
meteo. to move away [storm etc.]abziehen
to peel awayabziehen [ablösen]
to sand downabziehen [Boden, Holz]
to peel offabziehen [schälen, auch ablösen]
to take off [to remove clothes etc.]abziehen [schweiz.]
to swan off [Br.] [coll.]abziehen [ugs.] [weggehen]
to trot off [coll.]abziehen [ugs.] [weggehen]
to slip offabziehen [z. B. Ring]
to take sth. awayetw.Akk. abziehen
to pull sth. off [remove by pulling]etw.Akk. abziehen [durch Ziehen entfernen]
to run sth. off [copy]etw.Akk. abziehen [kopieren, von Matrize etc.]
comm. to charge sb. for sth. [demand payment]jdm. etw. abziehen [den Preis berechnen und kassieren]
to pull out sb./sth. [withdraw]jdn./etw. abziehen [zurückrufen, zurückziehen]
Nouns
math. subtractionAbziehen {n} [Subtraktion]
2 Words: Verbs
to strike offabziehen (von)
to deduct fromabziehen von
to strip fromabziehen von
to subtract fromabziehen von
to go off / leave in a huff [coll.]beleidigt abziehen [ugs.]
to strip the beddingBettwäsche abziehen
gastr. to string beans [to remove the strings from the beans]Bohnen abziehen [die Fäden von den Bohnen entfernen/abziehen]
to peel sth. back from sth.etw. von etw. abziehen
gastr. to de-string [e.g. celery]Fäden abziehen
» See 6 more translations for abziehen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!