Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abweichen

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Abweichen | -
 edit 
VERB1   abweichen [abbiegen; unterscheiden] | wich ab/abwich | abgewichen
 edit 
VERB2   abweichen [ablösen] | weichte ab/abweichte | abgeweicht
 edit 
SYNO   abschweifen | abweichen ... 
to deviate [differ]
2981
abweichen1 [sich entfernen, unterscheiden]
to differ
2340
abweichen1 [sich unterscheiden]
to digress
546
abweichen [vom Thema]
to vary [differ]
538
abweichen1
to depart [from a course, path etc.]
445
abweichen [vom Weg etc.]
to stray [to go astray, deviate]
252
abweichen [vom rechten Weg]
to drift [deviate from a course]
159
abweichen [vom Kurs]
to veer [be at variance]
140
abweichen
to swerve [archaic] [from truth]
115
abweichen [fig.] [von der Wahrheit]
to aberrate [produce aberration, diverge from the expected]
30
abweichen [vom Üblichen, auch: zu einer Anomalie führen]
spec. to soak off [stamp]abweichen2 [Briefmarke]
to be at varianceabweichen [nicht übereinstimmen]
to go rogueabweichen [von Grundsätzen]
Substantive
departure [from] [fig.]
534
Abweichen {n} [von]
deviation [from]
465
Abweichen {n} [von]
divergence [from]
276
Abweichen {n} [von]
2 Wörter: Verben
to diverge [opinions etc.](voneinander) abweichen
to derogate fromabweichen von
to deviate fromabweichen von
to vary fromabweichen von
to swerveplötzlich abweichen
to vary tremendouslystark abweichen
to deflect from sth. [to deviate]von etw.Dat. abweichen
to differ from sth.von etw.Dat. abweichen [sich unterscheiden]
to depart from sth.von etw. abweichen
to sheer from sth.von etw. abweichen
to be different from sth.von etw. abweichen
to deviate from each othervoneinander abweichen
3 Wörter: Andere
Characteristics may vary.Eigenschaften können abweichen.
3 Wörter: Verben
to differ widelyerheblich voneinander abweichen
to veer to the leftnach links abweichen
to differ widelystark voneinander abweichen
to yawvom Kurs abweichen
to sheer awayvom Kurs abweichen
mus. to go off-scorevom Notentext abweichen
to vary from standardvom Standard abweichen
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Thema abweichen
to get off the track [idiom]vom Thema abweichen
to stray from the trackvom Weg abweichen
4 Wörter: Verben
to be slightly off-topicetwas vom Thema abweichen
to vary in opinionin der Meinung abweichen
to sheervon der Bahn abweichen
to diverge from the normvon der Norm abweichen
to deviate from the truthvon der Wahrheit abweichen
to deviate from a principlevon einem Grundsatz abweichen
to depart from a planvon einem Plan abweichen
to depart from a standardvon einem Standard abweichen
to deflect from a pathvon einem Weg abweichen
to differ from what we orderedvon unserem Auftrag abweichen
5+ Wörter: Andere
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
Part of the offer may vary.Das Angebot kann zum Teil abweichen.
Sth. must not deviate by more than 10%.Etw. darf nicht mehr als 10 % abweichen. [z. B. Werte]
We won't change our policies one iota.Wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen.
5+ Wörter: Verben
to stray from the path of dutyvom Pfad der Pflicht abweichen
to depart from the common termsvon den üblichen Bedingungen abweichen
law to distinguish a casevon der Entscheidung (eines anderen / höheren Gerichtes) abweichen
to dissent from sb.von jdm. in der Meinung abweichen
5+ Wörter: Substantive
med. exotropia [Strabismus divergens]Abweichen {n} der Achse des Auges nach außen [Auswärtsschielen]
» Weitere 7 Übersetzungen für abweichen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!