Dictionary English ← German: abtreten

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
–
NOUN   das Abtreten | -
 edit 
VERB1   abtreten | trat ab/abtrat | abgetreten
 edit 
VERB2   sich abtreten | trat sich ab/sich abtrat | sich abgetreten
 edit 
SYNO   [Amt] niederlegen ... 
to resign
4126
abtreten [zurücktreten]
to relinquish [right, power etc.]
1086
abtreten [verzichten auf]
law to assign sb. sth. [property, rights etc.]
288
jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
to yield sth. [give up]
284
etw. abtreten
law to convey
239
abtreten
to surrender
206
abtreten [überlassen]
to abdicate
68
abtreten [abdanken]
law to transfer
47
abtreten [übertragen]
to wipe sth. [one's feet, one's shoes]
34
etw.Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe]
pol. to concede [resign, go out of office]
21
abtreten [von Amt zurücktreten]
to die
11
abtreten [fig.] [sterben]
to wear sth. [carpet etc.]
11
etw. abtreten [Teppich etc.]
to give in [yield, surrender]abtreten
theatre to go off the stageabtreten
to go out of officeabtreten
theatre to make one's exit [theater, job]abtreten [auch fig.]
to convey awayabtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]
to give up [surrender, resign]abtreten [aufgeben, resignieren]
to give wayabtreten [jdm. den Platz räumen]
to stamp off [snow, dirt]abtreten [Schnee, Schmutz]
to hand overabtreten [überlassen]
to make one's last exit [to die]abtreten [ugs.] [sterben]
admin. jobs pol. to stand downabtreten [von Posten, Amt zurücktreten] [auch. mil.]
to step down [resign]abtreten [zurücktreten]
to yield sth. to sb.jdm. etw. abtreten
2 Words: Verbs
fin. to assign proceedsErlöse abtreten
law pol. to cede sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. abtreten
law to assign sth. to sb. [property, rights etc.]etw. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
to assign receivablesForderungen abtreten
to make assignmentsForderungen abtreten
to wear [to become worn by foot traffic]sichAkk. abtreten [durch Begehen abgenutzt werden]
to assign absolutelyvorbehaltlos abtreten
3 Words: Others
Please wipe your feet.Bitte Schuhe abtreten.
3 Words: Verbs
to abandon the shipdas Schiff abtreten
to abandon the cargodie Fracht abtreten
law to assign a patentein Patent abtreten
to assign a taskeine Aufgabe abtreten
fin. to assign a loaneine Darlehensforderung abtreten
fin. law to assign a claimeine Forderung abtreten
to assign a debteine Forderung abtreten
to assign a portioneinen Anteil abtreten
to assign a righteinen Rechtsanspruch abtreten
3 Words: Nouns
subrogationAbtreten {n} einer Forderung
4 Words: Verbs
theatre to exit (from the stage)(von der Bühne) abtreten
to assign a right to sb.ein Recht an jdn. abtreten
to wipe one's feetsichDat. die Füße abtreten
theatre to quit the scenevon der Bühne abtreten
theatre to quit the boards [idiom]von der Bühne abtreten [Redewendung] [endgültig]
to step down in favour of sb. [Br.]zu Gunsten von jdm. abtreten
5+ Words: Verbs
to cede a province to the enemydem Feind eine Provinz abtreten
to assign receivables to a bankForderungen an eine Bank abtreten
» See 3 more translations for abtreten within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren abtreten/DEEN