Dictionary English German: abstimmen

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
NOUN   das Abstimmen | -
 edit 
VERB   abstimmen | stimmte ab/abstimmte | abgestimmt
 edit 
SYNO   abstimmen | koordinieren | Abstimmen ... 
pol. to ballot
1156
abstimmen
to vote [take a vote on sth.]
829
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
acc. to reconcile sth.
794
etw. abstimmen
to adjust
691
abstimmen [anpassen]
to tune
511
abstimmen
tech. to calibrate
198
abstimmen
to finetune
70
abstimmen
to modulate
25
abstimmen
to syntonize
10
abstimmen
to take a voteabstimmen
pol. to vote by ballotabstimmen
Nouns
tuning
421
Abstimmen {n} [von Instrumenten]
voting
32
Abstimmen {n}
pol. balloting
17
Abstimmen {n}
2 Words: Verbs
med. to fine-tune [dialysis parameters](genau) abstimmen [Dialyseparameter]
to bring into agreement withabstimmen mit
to dovetailaufeinander abstimmen
to synchronizeaufeinander abstimmen
to co-ordinateaufeinander abstimmen
to coordinate sth.etw. (aufeinander) abstimmen [koordinieren]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to tailor sth. to sth. [fig.]etw. auf etw. abstimmen
to gear sth. to sb.etw. auf jdn. abstimmen
to synchronise sth. [Br.]etw. aufeinander abstimmen
to attune sth. [bring sth. into harmony, e.g. interests]etw. aufeinander abstimmen [z. B. Interessen]
to settle sth.etw. miteinander abstimmen
to ballot for sb./sth. [vote for]für jdn./etw. abstimmen
to vote for sb./sth.für jdn./etw. abstimmen
to vote by secret ballotgeheim abstimmen
to tallyKonten abstimmen
to agree accountsKonten abstimmen
to reconcile accountsKonten abstimmen
acc. to square accountsKonten abstimmen
to agree items of an accountKonten abstimmen
to agree [come to an agreement]sich abstimmen [einigen]
to vote on sth.über etw.Akk. abstimmen
to have / hold / take a ballot on sth.über etw.Akk. abstimmen
to timezeitlich abstimmen
2 Words: Nouns
med. fine-tuning [of dialysis parameters](genaues) Abstimmen {n} [von Dialyseparametern]
3 Words: Verbs
to reconcile (sth. with sb. or sth.)abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
to balance the booksdie Bücher abstimmen
to vote by (a) show of handsdurch Handzeichen abstimmen
to vote by a show of handsdurch Handzeichen abstimmen
to vote by acclamationdurch Zuruf abstimmen
to vote by secret ballotim Geheimen abstimmen
to match maturitiesLaufzeiten aufeinander abstimmen
to take a second votenoch einmal abstimmen
to come to an agreement (with)sich abstimmen (mit)
to gear tosich abstimmen auf
to synchronise with [Br.]sich abstimmen mit
to synchronize with sb./sth.sich mit jdm./etw. abstimmen
to put sth. to the voteüber etw.Akk. abstimmen lassen
3 Words: Nouns
voting by raising (of) handsAbstimmen {n} durch Handerheben
4 Words: Verbs
to coordinate any further actiondie weitere Vorgehensweise abstimmen
to vote with one's feet [expression]mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Redewendung]
to tally with a listmit einer Liste abstimmen
to synchronize one's plansseine Pläne aufeinander abstimmen [sowohl zeitlich wie inhaltlich]
to coordinate with sb. (on sth.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) abstimmen
to vote on the accordüber den Vertrag abstimmen
to vote on a questionüber eine Frage abstimmen
5+ Words: Verbs
to vote by raising a handdurch Heben der Hand abstimmen
to vote by (a) show of handsdurch Hochheben der Hände abstimmen
» See 4 more translations for abstimmen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!