 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | utterly {adv} | 3336 absolut | |
| unmitigated {adj} | 759 absolut | |
| definitely {adv} | 605 absolut | |
| absolutely {adv} | 536 absolut | |
| absolute {adj} | 494 absolut <abs.> | |
| positively {adv} | 483 absolut | |
| outright {adj} | 344 absolut | |
| dead {adv} [absolutely] | 327 absolut | |
| downright {adj} {adv} | 156 absolut | |
| rank {adj} [attr.] [utter, complete] | 71 absolut [Anfänger, Außenseiter etc.] | |
| perfectly {adv} | 65 absolut | |
| starkly {adv} | 53 absolut | |
| stone {adv} [sl.] [absolutely] | 21 absolut | |
| Positive. | 14 Absolut. | |
| abso-bloody-lutely {adv} [Br.] [hum.] [sl.] | absolut | |
| by all means {adv} | absolut | |
| totally {adv} | absolut [ugs.] [total, völlig] | |
| 2 Wörter: Andere |
| the full monty [coll.] | absolut alles | |
| everyone and his dog {pron} [idiom] | absolut jeder | |
| definitely no one | absolut keiner | |
| perfectly clear {adj} | absolut klar | |
| math. absolutely convergent {adj} | absolut konvergent | |
| redonkulous {adj} [coll.] [hum.] [ridiculous] | absolut lächerlich | |
| math. absolutely normal {adj} [number] | absolut normal [Zahl] | |
| pain in the ass {adj} <PITA> [Am.] [vulg.] [idiom] | absolut schrecklich [ugs.] | |
| foolproof {adj} | absolut sicher | |
| absolutely positive {adj} | absolut sicher | |
| crackajack {adj} [esp. Am.] [spv.] [coll.] | absolut spitze [ugs.] | |
| crackerjack {adj} [esp. Am.] [coll.] | absolut spitze [ugs.] | |
| math. absolutely continuous {adj} | absolut stetig | |
| ironclad {adj} [fig.] | absolut stichhaltig | |
| superduper {adj} [coll.] | absolut super [ugs.] | |
| super-duper {adj} [coll.] | absolut super [ugs.] | |
| unbefuckinglievable {adj} [sl.] | absolut unglaublich | |
| without any reservations {adv} | absolut vorbehaltslos | |
| 2 Wörter: Verben |
| to be nothing if not ... | absolut ... sein | |
| hist. pol. to reign supreme | absolut herrschen | |
| hist. pol. to rule supreme | absolut herrschen | |
| 3 Wörter: Andere |
| totally fabricated {adj} [report etc.] | absolut frei erfunden [Bericht etc.] | |
| absolutely and as a percentage {adv} | absolut und prozentual | |
| sb./sth. is nothing of a [philosopher, gentleman, problem, etc.] | jd./etw. ist absolut kein [Philosoph, Gentleman, Problem usw.] | |
| 3 Wörter: Verben |
| to defy (any) explanation | (absolut) unerklärlich sein | |
| to be dead set against sth. [idiom] | absolut gegen etw.Akk. sein | |
| to be dead certain | absolut sicher sein | |
| to be as safe as houses [Br.] [idiom] | absolut sicher sein | |
| to make perfect sense | absolut Sinn machen | |
| 3 Wörter: Substantive |
| holiday from hell [Br.] [fig.] | absolut katastrophaler Urlaub {m} | |
| zero patience | absolut keine Geduld {f} | |
| math. absolutely continuous function | absolut stetige Funktion {f} | |
| 4 Wörter: Andere |
| in complete agreement with | absolut einer Meinung mit | |
| I don't care at all. | Ist mir absolut egal. | |
| 4 Wörter: Verben |
| to be positive that ... | (absolut) sicher sein, dass ... [überzeugt sein] | |
| to do fuck all [vulg.] | absolut gar nichts tun | |
| to be very much in two minds about sth. [Br.] | absolut geteilter Meinung sein | |
| to have absolutely no idea | absolut keine Ahnung haben | |
| 5+ Wörter: Andere |
| You're dead right! [coll.] | Du hast vollkommen / absolut recht. | |
| I am positive that ... | Ich bin (mir) absolut sicher, dass ... | |
| There is no daylight between them. [idiom] | Sie sind sich absolut einig. | |
| as may be strictly required | wie sie absolut benötigt werden | |
| 5+ Wörter: Verben |
| to be positive that ... | sichDat. (absolut) sicher sein, dass ... [überzeugt sein] | |
| to defy (any) explanation | sich (absolut) nicht erklären lassen | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| RadioTV F It's All Relative | Absolut relativ | |
| film F Old School [Todd Phillips] | Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen | |
