Dictionary English ← German: absichern

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
–
NOUN   das Absichern | -
 edit 
VERB1   absichern | sicherte ab/absicherte | abgesichert
 edit 
VERB2   sich absichern | sicherte sich ab/sich absicherte | sich abgesichert
 edit 
fin. to hedge [financial risks]
2039
absichern
to secure
1136
absichern
to ensure
584
absichern
to safeguard sth.
262
etw.Akk. absichern
to back
203
absichern
electr. tech. to fuse
68
absichern
to protect
57
absichern [z. B. durch eine Versicherung]
to collateralize
38
absichern
to collateralise [Br.]
17
absichern
sports to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]
15
etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to make sth. safeetw.Akk. absichern [z. B. Gefahrenstelle]
to provide security for sth.etw. absichern
2 Words: Verbs
fin. to safeguard investmentsAnlagen absichern
fin. to guarantee loansDarlehen absichern
to undersecure sth.etw. unzureichend absichern
to hedge receivablesForderungen absichern
to protect against sth.gegen etw.Akk. absichern
to safeguard against sth.gegen etw.Akk. absichern
to hedge sb./sth. against sth.jdn./etw. gegen etw.Akk. absichern
to cover one's back [coll.] [fig.]sichAkk. absichern
to cover one's ass [Am.] [vulg.]sich absichern
to hedge betsWetten absichern
3 Words: Verbs
to hedge against fluctuationsabsichern gegen Schwankungen
to stanchiondurch Stangen absichern
econ. fin. to safeguard a currencyeine Währung absichern
to secure a creditor against losseinen Gläubiger absichern
to safeguard a crediteinen Kredit absichern
to hedge a rateeinen Kurs absichern
to cover oneself (against sb./sth.) [e.g. by contract]sichAkk. (gegen jdn./etw.) absichern [z. B. vertraglich]
to guard (oneself) (against sb./sth.) [e.g., by contract]sichAkk. (gegen jdn./etw.) absichern [z. B. vertraglich]
fin. insur. to hedge against sth.sichAkk. gegen etw.Akk. absichern
to legislate for / against sth. [Br.] [fig.]sichAkk. gegen etw.Akk. absichern [durch Vorkehrungen schützen]
to protect oneself financiallysich finanziell absichern
to keep each other safesich gegenseitig absichern
law to protect oneself by contractsich vertraglich absichern
4 Words: Verbs
pol. to give sb. a safe seatjdn. über die Landesliste absichern
to provide against contingenciessich für Notfälle absichern
5+ Words: Verbs
to hedge one's betssich nach allen Seiten absichern
» See 2 more translations for absichern within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!