Wörterbuch Englisch Deutsch: absetzen

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Absetzen | -
 edit 
VERB1   absetzen | setzte ab/absetzte | abgesetzt
 edit 
VERB2   sich absetzen | setzte sich ab/sich absetzte | sich abgesetzt
 edit 
SYNO   absetzen | niederstellen | entheben ... 
to depose sb.
715
jdn. absetzen
to drop sth. [a film, a play, etc.] [also: a burden, etc.]
634
etw.Akk. absetzen [einen Film, ein Theaterstück etc.] [auch: eine Last etc.]
fin. to deduct sth. [e.g. an amount from a bill or invoice, from one's tax]
618
etw.Akk. absetzen [z. B. einen Betrag von einer Rechnung, steuerlich]
comm. to sell sth.
593
etw.Akk. absetzen [(in größeren Mengen) verkaufen]
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
537
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
mil. pol. to degrade sb.
537
jdn. absetzen [Amtsträger etc.]
geol. to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.]
384
etw.Akk. absetzen [ablagern] [Wasser od. Fluß: Sand, Sedimente etc.]
print to set [typeset]
338
absetzen
mil. to break
331
absetzen
med. pharm. to discontinue sth. [a drug]
181
etw.Akk. absetzen [ein Medikament]
comm. to distribute sth. [sell]
132
etw.Akk. absetzen [verkaufen]
to unseat sb. [from office]
122
jdn. absetzen [Amtsträger etc.]
comm. to market sth. [offer sth. for sale]
84
etw.Akk. absetzen [vermarkten, zum Kauf anbieten]
to cancel sth. [e.g. an appointment]
62
etw.Akk. absetzen [absagen] [z. B. einen Termin]
comm. to cashier
57
absetzen
law to dismiss sb. [to depose sb.]
43
jdn. absetzen1
print to compose
22
absetzen
to dethrone sb. [e.g. king, queen]
22
jdn. absetzen [jdn. entthronen]
mil. weapons to unshoulder sth. [a gun, also: a backpack, etc.]
20
etw.Akk. absetzen [von der Schulter nehmen] [ein Gewehr; auch: einen Rucksack etc.]
print to typeset
15
absetzen
textil. to trim [e.g. in a different colour]
14
absetzen
naut. to push offabsetzen
to settle outabsetzen [Glasur]
to take off [to remove]absetzen [Hut]
to set downabsetzen [Last, Gegenstand]
film theatre to take off (the program) [Am.]absetzen [Stück, Film etc.]
med. to break sth. off [discontinue, stop] [e.g. therapy, a treatment]etw.Akk. absetzen [abbrechen] [z. B. eine Therapie, eine Behandlung]
to put sth. down [the luggage, a suitcase, a glass, etc.]etw.Akk. absetzen [das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc.]
to shift sth. [Br.] [coll.] [sell]etw.Akk. absetzen [verkaufen]
to set sb. downjdn. absetzen
to drop sb. off [from a vehicle]jdn. absetzen [mit dem Auto]
Substantive
settling [sediments etc.]
23
Absetzen {n}
agr. biol. VetMed. weaning [Ablactatio]
20
Absetzen {n} [Tierzucht]
2 Wörter: Verben
to remove fromabsetzen von
to use a contrasting colour with / for sth. [Br.]etw. farblich absetzen
to offset sth. against sth.etw. gegen etw. absetzen
to set sth. off against sth.etw. gegen etw. absetzen
fin. to write sth. off against taxetw. steuerlich absetzen
to set sth. off against sth.etw. von etw.Dat. absetzen [Farbe]
med. to discontinue medicationsMedikamente absetzen
to stop taking pillsMedikamente absetzen [aufhören, Tabletten zu nehmen]
to stop taking pillsPillen absetzen
to abscondsichAkk. absetzen
chem. phys. to precipitatesich absetzen
to levant [Br.]sich absetzen [Schuldner]
to make oneself stand outsich absetzen [sich abheben, herausstechen]
chem. to sediment [settle down]sich absetzen [sich niederschlagen, ablagern]
to collect [dust, moisture etc.]sich absetzen [Staub, Feuchtigkeit]
to defect [abscond]sich absetzen [ugs.] [davonlaufen]
to clear outsich absetzen [ugs.] [verschwinden, verduften]
» Weitere 13 Übersetzungen für absetzen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!