Dictionary English German: abseits

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
NOUN   das Abseits | die Abseits
 edit 
SYNO   Abseits | Abseitsposition ... 
apart {adv} [on one side, separated, secluded]
2982
abseits
secludedly {adv}
190
abseits
off {adv}
165
abseits
offside {adv}
122
abseits
remote {adv}
49
abseits [abgelegen]
offsidely {adv}
8
abseits
apart from sth. {adj}abseits etw.Gen.
far from sth. {adv} [in distance]abseits etw.Gen. [örtlich]
secluded from sth. {adj}abseits etw.Gen. [örtlich]
remote from sth. {adj} [a long distance from sth.]abseits etw.Gen. [weit entfernt]
Nouns
sports offside
115
Abseits {n}
sports offside positionAbseits {n}
2 Words: Others
outlying {adj}abseits gelegen
beside {prep}etwas abseits [+Gen.]
slightly away frometwas abseits [+Gen.]
sports on the sidelines {adv}im Abseits
2 Words: Verbs
to be out of the wayabseits liegen [abgelegen sein]
sports to blow the whistle for offsideAbseits pfeifen
to be outsideabseits stehen [alt]
to stand apartabseits stehen [alt]
to stand outsideabseits stehen [alt]
2 Words: Nouns
sports passive offside [football / soccer]passives Abseits {n}
3 Words: Others
off the beaten pathabseits ausgetretener Pfade
off the beaten trackabseits ausgetretener Pfade
off the beaten tourist path / trackabseits ausgetretener Touristenpfade
sports off-piste {adv}abseits der Piste
out of the way {adj} [remote, isolated]abseits des Weges
off the beaten trackabseits vom Rummel [ugs.]
TrVocab. off the beaten tourist trackabseits vom Touristenrummel [ugs.]
sports onside {adj} {adv} [football]nicht im Abseits
3 Words: Verbs
to out-maneuver [Am.]ins Abseits drängen
to out-manoeuvre [Br.]ins Abseits drängen
to shove to one sideins Abseits schieben
to marginalize sb./sth.jdn./etw. ins Abseits drängen [fig.]
to peripheralize sb./sth.jdn./etw. ins Abseits drängen [fig.]
to hold oneself apartsich abseits halten
to keep to oneselfsich abseits halten
4 Words: Others
sports disallowed for offside {past-p}wegen Abseits nicht gegeben
sports chalked off for offside {adj} [Br.]wegen Abseits nicht gegeben
4 Words: Verbs
sports to play sb. onside [football]das Abseits für jdn. aufheben
to keep aloof from sth.sich abseits von etw. halten
4 Words: Nouns
sports off-the-field eventGeschehnis {n} abseits des Platzes
» See 5 more translations for abseits within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!