Dictionary English → German: aboard

Translation 1 - 21 of 21

English German
 
SYNO   aboard | alongside | on base ... 
–
aboard {adv}
464
anwesend
aboard {adv} {prep}an Bord
2 Words
naut. aboard ship {adv}an Bord
transp. All aboard!Alle einsteigen!
All aboard!Alles einsteigen!
transp. All aboard!Alle Mann an Bord!
traffic All aboard! [conductor]Einsteigen bitte! [Schaffner]
Welcome aboard!Willkommen an Bord!
to be aboardan Bord sein
to climb aboardan Bord kommen
naut. to go aboardan Bord gehen
naut. to lay aboard [to come alongside]längsseits anlegen
to pile aboard (sth.) [coll.] [fig.]etw.Akk. draufhauen [ugs.] [fig.]
naut. to pipe sb. aboardjdn. mit Pfeifensignal an Bord begrüßen
3 Words
naut. aboard a ship {adv}an Bord eines Schiffes
rail aboard a train {adv}an Bord eines Zuges
aviat. aboard an aircraft {adv}an Bord eines Flugzeugs
naut. aboard the ship {adv}an Bord des Schiffes
naut. lighter aboard ship <LASH>Leichtertransportschiff {n}
4 Words
rail to swing aboard a trainauf einen fahrenden Zug aufspringen
5+ Words
We look forward to welcoming you aboard.Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
» See 7 more translations for aboard within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!