Dictionary English ← German: abnehmen

Translation 1 - 50 of 134  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Abnehmen | -
 edit 
VERB   abnehmen | nahm ab/abnahm | abgenommen
 edit 
SYNO   Abnehmen | Nachlassen | Sinken ... 
to decrease
4357
abnehmen [kleiner werden]
to drop [decline]
1438
abnehmen [geringer werden]
to diminish
1200
abnehmen [kleiner, geringer werden]
to dwindle
1022
abnehmen [kleiner werden]
to decline [dwindle]
1010
abnehmen [kleiner werden]
to remove sth. [e.g. a mask]
612
etw.Akk. abnehmen [Maske etc.]
to accept [after inspection or review]
479
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to slim
441
abnehmen [Gewicht verlieren]
to slump [in numbers, popularity etc.]
278
abnehmen [zurückgehen]
to wane
245
abnehmen [Mond, auch Fieber, Interesse etc.]
to taper [reduce]
132
abnehmen [kleiner, geringer werden / machen]
to doff sth. [hat, helmet]
117
etw. abnehmen [Hut, Helm]
to abate
76
abnehmen [an Stärke od. Intensität]
telecom. to answer [telephone]
68
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
tech. to detach sth.
58
etw. abnehmen [wieder zu Befestigendes]
comm. to buy sth.
39
etw. abnehmen [abkaufen]
comm. to take sth. [buy]
34
etw.Akk. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]
med. to amputate sth.
27
etw. abnehmen [amputieren]
tech. to doff
26
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]
to unhang sth. [rare]
24
etw. abnehmen [Bilder, Vorhänge etc.]
to shrink [get smaller]
13
abnehmen [an Umfang verlieren]
to unlimber sth. [esp. Am.] [unfasten] [rifle, pack etc.]
7
etw. abnehmen [Gewehr, Rucksack, etc.]
to unpeg sth. [Br.]
6
etw. abnehmen [z. B. Wäsche]
to cut offabnehmen
to thin down [lose weight]abnehmen
to exhibit a declineabnehmen
to shed weightabnehmen [an Gewicht verlieren]
to reduce weightabnehmen [an Gewicht]
to taper offabnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]
to ease off [a helmet]abnehmen [einen Helm]
to slacken off [work, trade]abnehmen [geringer, weniger werden]
to lose weightabnehmen [Gewicht]
to slim down [person]abnehmen [Gewicht]
to take downabnehmen [herunternehmen]
to be on the wane [moon]abnehmen [Mond]
to tail offabnehmen [nachlassen]
to be on the declineabnehmen [weniger werden, zurückgehen: Kriminalität etc.]
to fall off [decrease]abnehmen [weniger werden]
to be on the decreaseabnehmen [weniger werden]
to take sth. down [e.g. mirror, picture, corpse]etw.Akk. abnehmen [herunternehmen, abhängen] [z. B. Spiegel, Bild, Leichnam]
to pull sth. off [e.g. hat, helmet]etw.Akk. abnehmen [z. B. Hut, Helm]
to take sth. off [hat etc.]etw. abnehmen [Hut etc.]
to fiend from sb. [sl.] [mug]jdm. abnehmen [stehlen, rauben]
to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]jdm. etw.Akk. abnehmen [fig.]
to divest sb. of sth.jdm. etw. abnehmen
to relieve sb. of sth. [e.g. coat, suitcase]jdm. etw. abnehmen
to take sth. off sb. [rob, loot]jdm. etw. abnehmen [rauben, im Spiel abnehmen]
to buy sth. from sb. [coll.] [to believe]jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to believe sth. told by sb.jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
» See 16 more translations for abnehmen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!