Dictionary English ← German: ablaufen

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
–
NOUN   das Ablaufen | -
 edit 
VERB   ablaufen | lief ab/ablief | abgelaufen
 edit 
SYNO   ablaufen | verstreichen | verlaufen ... 
to expire
1703
ablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)]
to proceed
1449
ablaufen
to pass [time]
488
ablaufen [Zeit]
to lapse
482
ablaufen
to elapse
183
ablaufen [Frist]
comp. to execute
70
ablaufen
to run [elapse]
61
ablaufen
to comb sth. [scour; streets, shops etc.]
42
etw. ablaufen [absuchen; Straßen, Geschäfte etc.]
to run downablaufen
to run out [liquid, time]ablaufen [Flüssigkeit, Zeit]
to run off [liquid]ablaufen [Flüssigkeit]
to come to an endablaufen [Ruhezeit, Frist etc.]
to wear downablaufen [Schuhsohle, Absatz]
to go off [proceed]ablaufen [verlaufen]
to pass off [take place]ablaufen [vonstatten gehen]
to take placeablaufen [Vorgang]
to run away [drain]ablaufen [Wasser]
Nouns
expiration
66
Ablaufen {n}
chem. tech. sagging [in coatings]
5
Ablaufen {n} [bei Lacken]
2 Words: Verbs
naut. to pay out [rope]ablaufen lassen
to drain [liquid]ablaufen lassen [Flüssigkeit]
to drain off sth.aus etw.Dat. ablaufen
to go off without a hitchproblemlos ablaufen
3 Words: Others
sth. will come to an end on ...etw. wird am ... ablaufen
3 Words: Verbs
to outstrip sb.jdm. den Rang ablaufen [fig.]
3 Words: Nouns
glaze run-offAblaufen {n} der Glasur
insur. expiry of the policyAblaufen {n} der Versicherungspolice
4 Words: Verbs
rail to run away over the humpüber den Ablaufberg ablaufen
5+ Words: Verbs
to let the water run / drain out of the bathtubdas Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen
to run one's feet off (for sth.) [coll.] [idiom]sichDat. die Hacken (nach etw.Dat.) ablaufen [ugs.] [Redewendung]
to yield to sth. [be replaced by sth.]sich von etw. den Rang ablaufen lassen
» See 6 more translations for ablaufen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!