Dictionary English ← German: abklopfen

Translation 1 - 17 of 17

EnglishGerman
–
NOUN   das Abklopfen | -
 edit 
VERB   abklopfen | klopfte ab/abklopfte | abgeklopft
 edit 
SYNO   abbürsten | abklopfen ... 
to tap sth. [e.g. a wall; doctor: sb.'s chest, etc.]
141
etw.Akk. abklopfen [z. B. eine Wand; Arzt: jds. Brust etc.]
med. to percuss sth. [sb.'s chest, etc.]
84
etw.Akk. abklopfen [jds. Brust etc.]
to dust down [Br.]abklopfen
to sound out [also fig.]abklopfen [auch fig.]
sports to tap outabklopfen [aufgeben]
mus. to stop the orchestra (by tapping the baton) [conductor]abklopfen [Dirigent]
to brush offabklopfen [Staub]
to knock off sth. [remove by hitting / tapping] [e.g. roughcast]etw.Akk. abklopfen [durch Klopfen entfernen] [z. B. Putz]
Nouns
med. percussion
14
Abklopfen {n}
archi. constr. dabbing
10
Abklopfen {n} [Natursteinoberflächengestaltung]
med. tapping [percussion; as part of a physical examination]
6
Abklopfen {n} [durch Klopfen untersuchen, prüfen; perkutieren]
3 Words
econ. stocks to sound out the market [fig.]den Markt abklopfen [fig.]
to pat down one's pocketsseine Taschen abklopfen
to tap the ash off one's cigaretteseine Zigarettenasche abklopfen
4 Words
to dust oneself down [Br.]sichDat. den Staub abklopfen
5+ Words
constr. to knock the plaster off the wallden Putz von der Wand abklopfen
to tap the ash off one's cigarettedie Asche von seiner Zigarette abklopfen
» See 2 more translations for abklopfen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren abklopfen/DEEN