Dictionary English → German: abide

Translation 1 - 42 of 42

English German
 edit 
VERB  to abide | abode/abided | abode/abided ... 
 
SYNO   to abide | to bide | to stay
–
to abide
2978
aushalten
to abide sb./sth.
2665
jdn./etw. ertragen
to abide [stay]
1051
bleiben
to abide [stay]
1011
verweilen [geh.]
to abide sb./sth.
741
jdn./etw. ausstehen [ertragen, aushalten]
to abide [archaic] [live, dwell]
368
wohnen
to abide sth. [accept, tolerate]
136
etw.Akk. hinnehmen [aushalten, ertragen]
to abide [literary] [wait for]
122
harren [geh.]
to abide [archaic] [expect]
90
erwarten
to abide
55
fortbestehen
to abide [archaic] [remain, live]
55
weilen [geh.]
to abide [archaic] [continue]
27
fortdauern
to abide [reside]seinen Wohnsitz haben
2 Words: Verbs
to abide by sb./sth.fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to abide by sth.etw.Akk. einhalten [befolgen]
to abide by sth.an etw.Dat. festhalten
to abide by sth.sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen]
to abide by sth. [rule, regulation, etc.]etw.Akk. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
3 Words: Others
Abide with us!Bleib bei uns!
I can't abide ... . [people]Ich kann ... nicht ausstehen.
3 Words: Verbs
to abide the issueauf den Ausgang warten
to abide the storm [archaic]im Sturm ausharren
to abide the storm [archaic]im Sturm standhalten
4 Words: Others
He can't abide him.Er kann ihn nicht ausstehen. [ugs.]
4 Words: Verbs
to abide by a contractsichAkk. an einen Vertrag halten
to abide by a decisionsichAkk. an einen Entschluss halten
to abide by a decisionsich an eine Entscheidung halten
to abide by a promiseein Versprechen halten
to abide by a promisesichAkk. an ein Versprechen halten
to abide by a ruleeine Regel einhalten
to abide by an agreementsichAkk. an eine Vereinbarung halten
to abide by an awardeinen Schiedsspruch annehmen
to abide by one's promisezu seinem Versprechen stehen
to abide by the contractsichAkk. an den Vertrag halten
law to abide by the lawdas Gesetz befolgen
to abide by the lawsichAkk. an das Gesetz halten
to abide by the regulationsichAkk. an die Vorschrift halten
to abide by the regulationssichAkk. an die Vorschriften halten
to abide by the rulessich an die Regeln halten
to abide in a place [archaic]an einem Orte wohnen
5+ Words: Others
bibl. quote Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]
» See 8 more translations for abide within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren abide/DEEN