Dictionary English ← German: abheben

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
–
NOUN   das Abheben | -
 edit 
VERB1   abheben | hob ab/abhob | abgehoben
 edit 
VERB2   sich abheben | hob sich ab/sich abhob | sich abgehoben
 edit 
SYNO   Anruf entgegennehmen ... 
fin. to withdraw [cash]
2464
abheben [Geld]
to raise sth.
569
etw.Akk. abheben [anheben]
to lift sth.
386
etw.Akk. abheben [anheben]
telecom. to answer [phone]
124
abheben [Telefon]
to slip [knitting]
26
abheben [beim Stricken]
astronau to blast off [space rocket]abheben
aviat. to get airborneabheben
astronau aviat. to lift offabheben
aviat. to take offabheben
fin. to draw outabheben [Geld]
to get off [sl.]abheben [ugs.]
games telecom. to pick up sth. [phone, cards]etw. abheben [Telefon, Spielkarten]
to take off sth. [e.g. a lid]etw. abheben [z. B. einen Deckel]
Nouns
aviat. takeoff
203
Abheben {n}
fin. withdrawal [money]
203
Abheben {n}
astronau liftoff [of a space rocket]
47
Abheben {n}
offtake
24
Abheben {n}
blast-off [rockets]Abheben {n}
astronau lift-off [of a space rocket]Abheben {n}
aviat. take-offAbheben {n}
loss of adhesionAbheben {n}
2 Words: Others
mus. lift bow [musical notation, bowed string instruments]Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]
telecom. Lift the handset. [operating instruction]Hörer abheben. [Bedienungsanleitung]
2 Words: Verbs
to emphasize sth.auf etw.Akk. abheben [hervorheben, betonen]
fin. to withdraw savingsErsparnisse abheben
fin. to draw moneyGeld abheben
fin. to withdraw moneyGeld abheben
fin. to make a withdrawalGeld abheben
fin. to take out moneyGeld abheben
fin. to take out fundsGelder abheben
to set sb./sth. apart fromjdn./etw. abheben von
games to cut cardsKarten abheben
games to cut the cardsKarten abheben
games to cut the deckKarten abheben
to contrastsichAkk. abheben
3 Words: Verbs
telecom. to answer the telephone [to lift the receiver and answer]den Hörer abheben [weil das Telefon klingelt]
fin. to make a draft onGeld abheben von
fin. to withdraw money without losing interestGeld vorschusszinsfrei abheben
to be in contrast to sth. [stand out against a background]sichAkk. von etw.Dat. abheben [optisch hervortreten]
to stand out (from / against sth.)sich abheben (gegen etw.)
to set oneself apart from sb./sth.sich von jdm./etw. abheben
3 Words: Nouns
fin. withdrawal of moneyAbheben {n} von Geld
4 Words: Others
TrVocab. Would you like cashback (with that)? [Br.] [when paying by card]Möchten Sie Geld abheben? [formelle Anrede] [beim Zahlen mit Karte]
4 Words: Verbs
fin. to draw against the credit line [Am.]bis zur Kreditgrenze abheben
fin. to withdraw sth. from an accountetw. von einem Konto abheben
to withdraw money at cashpointsGeld an Automaten abheben
to stand out as a silhouettesich als Silhouette abheben
to mark oneself off from sb.sich von jdm. abheben / unterscheiden
to contrast pleasantly with sth.sich wohltuend gegen etw. abheben
4 Words: Nouns
fin. early withdrawal penaltyGebühr {f} für vorzeitiges Abheben
5+ Words: Verbs
fin. to draw cash from an accountGeld von einem Konto abheben
games to cut for dealKarten vor dem Austeilen abheben
to be silhouetted against sth.sich als Silhouette gegen etw. abheben
to contrast strongly with sth.sich stark von etw. abheben / unterscheiden
» See 14 more translations for abheben within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren abheben/DEEN