Dictionary English ← German: abhauen

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
–
NOUN   das Abhauen | -
 edit 
VERB1   abhauen | haute ab/abhaute | abgehauen
 edit 
VERB2   abhauen | hieb ab/abhieb | abgehauen
 edit 
SYNO   Abhauen [ugs.] | Durchbrennen ... 
to elope [run away, abscond]
1634
abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to scoot [coll.]
1228
abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to skedaddle [coll.]
908
abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to vamoose [Am.] [sl.]
587
abhauen1 [ugs.] [sich davonmachen]
to bolt [flee]
554
abhauen1 [ugs.] [fliehen]
to bunk [Br.] [sl.] [to flee]
387
abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to cut [chop off]
367
abhauen2 [abhacken]
to scram [coll.]
338
abhauen1 [ugs.] [sich davonmachen]
to boogie [sl.] [to leave]
253
abhauen1 [ugs.]
to scarper [Br.] [coll.]
169
abhauen1 [ugs.] [sich davonmachen]
to scat [coll.] [leave, run away]
85
abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to split [coll.] [leave, run away]
54
abhauen [ugs.] [verschwinden, durchbrennen]
to absquatulate [Am.] [obs.]
26
abhauen1 [ugs.]
to chip [Br.] [coll.] [leave, run away]
15
abhauen1 [ugs.]
to chip offabhauen2 [abhacken]
to cut awayabhauen2 [abhacken]
to cut downabhauen2 [abhacken]
to hew offabhauen2 [abhacken]
to kick rocks [sl.] [run away]abhauen [sich davonmachen]
to bail (out) [coll.]abhauen1 [ugs.]
to be off [sl.]abhauen1 [ugs.]
to bog off [Br.]abhauen [ugs.]
to bugger off [Br.] [vulg.]abhauen1 [ugs.]
to bunk off [Br.] [coll.] [to run off]abhauen1 [ugs.]
to cheese it [Am.] [sl.]abhauen1 [ugs.]
to choof off [Aus.] [sl.]abhauen1 [ugs.]
to clear out [coll.]abhauen1 [ugs.]
to hightail it [Am.] [coll.]abhauen1 [ugs.]
to leg it [Br.] [coll.] [to run away, flee]abhauen1 [ugs.]
to make off [coll.]abhauen1 [ugs.]
to nick (off) [Aus.] [NZ] [coll.]abhauen1 [ugs.]
to piss off [vulg.]abhauen1 [ugs.]
to run awayabhauen1 [ugs.]
to run off [coll.]abhauen1 [ugs.]
to shove off [coll.]abhauen1 [ugs.]
to slip (off) [flee]abhauen1 [ugs.]
to sod off [Br.] [sl.]abhauen1 [ugs.]
to take off [to depart hastily]abhauen1 [ugs.]
to take a running jump [coll.]abhauen1 [ugs.]
to be off like a bride's nightie [Aus.] [sl.]abhauen1 [ugs.]
mil. to go over the hill [Am.] [WW II, sl. for: to desert]abhauen1 [ugs.] [desertieren]
to make a getawayabhauen [ugs.] [entwischen]
to take a long hike off a short pier [coll.] [idiom]abhauen [ugs.] [sich schnell davon machen]
to go on the lam [Am.] [sl.]abhauen1 [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]abhauen1 [ugs.] [weglaufen]
to lop off sth. [coll.] [branch, body part]etw. abhauen2
Nouns
mining winze
7
Abhauen {n}
2 Words: Verbs
to go bat together [Am.] [coll.]gemeinsam abhauen1 [ugs.]
to cut timberHolz abhauen2
to chop off sb.'s headjds. Kopf abhauen2
to cut off sb.'s headjds. Kopf abhauen2
to run for the hills [coll.] [idiom]schnell abhauen [ugs.]
to split one's sides [idiom]sichAkk. abhauen [österr.] [ugs.] [sich totlachen]
3 Words: Others
Let's bounce! [coll.]Lass uns abhauen! [ugs.]
Let's bail. [coll.] [leave]Lass uns abhauen. [ugs.]
4 Words: Verbs
idiom to skip town [coll.]aus der Stadt abhauen [ugs.]
to cut sb.'s head offjdm. den Kopf abhauen2 / abschneiden
to run away from home [unhappy child]von zu Hause abhauen1 [ugs.]
5+ Words: Others
She told him to take a walk. [coll.] [ ... to go away]Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to do a moonlight flit [Br.] [coll.] [idiom]bei Nacht und Nebel abhauen1 [ugs.] [Redewendung]
» See 31 more translations for abhauen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren abhauen/DEEN