Dictionary English ← German: abhalten

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
–
NOUN   das Abhalten | -
 edit 
VERB   abhalten | hielt ab/abhielt | abgehalten
 edit 
SYNO   abblocken | abhalten | abwehren ... 
to deter
2108
abhalten
to detain
1499
abhalten
to discourage
1483
abhalten
to ward
762
abhalten
to hold sth. [meeting, rally]
555
etw. abhalten [Treffen, Versammlung]
to give sth. [class, presentation]
463
etw.Akk. abhalten [Lehrstunde, Vorlesung]
to keep awayabhalten
to keep offabhalten
to keep outabhalten
Nouns
photo. dodging
92
Abhalten {n} [Abwedeln]
2 Words: Verbs
to keep fromabhalten von
to prevent fromabhalten von
to keep off fromabhalten von
to rein sb. in [fig.] [hold someone back from doing sth.]jdn. davon abhalten [etw. zu tun]
to bar sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to restrain sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to restrain sb. from doing sth.jdn. von etw. abhalten
to stop sb. from doing sth.jdn. von etw. abhalten
to keep sb./sth. back from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
to keep off sth.von etw.Dat. abhalten
to keep from doing sth.von etw. abhalten
3 Words: Verbs
pol. to hold a general electionallgemeine Wahlen abhalten
relig. to officiateden Gottesdienst abhalten [leiten]
to break the windden Wind abhalten
mil. to troop the colours [Br.]die Fahnenparade abhalten
to hold a festivalein Fest abhalten
to carouse [literary or hum.]ein Gelage abhalten
pol. to hold a referendumein Referendum abhalten
acad. educ. to hold a seminarein Seminar abhalten
pol. to hold / take a voteeine Abstimmung abhalten
to hold a partyeine Feier abhalten [geh.]
to hold a minute of silenceeine Gedenkminute abhalten
to go into secret sessioneine Geheimsitzung abhalten
to hold a conferenceeine Konferenz abhalten
to hold a meetingeine Konferenz abhalten
journ. to give a press conferenceeine Pressekonferenz abhalten
journ. to hold a press conferenceeine Pressekonferenz abhalten
to hold a meetingeine Sitzung abhalten
pol. to hold a surgery [Br.] [fig.]eine Sprechstunde abhalten [Politiker]
to hold a meetingeine Versammlung abhalten
to hold an assemblyeine Versammlung abhalten
to conduct an auctioneine Versteigerung abhalten
to hold an auctioneine Versteigerung abhalten
pol. to hold an election rallyeine Wahlversammlung abhalten
mil. to call the rolleinen Appell abhalten
mil. to take the call-overeinen Appell abhalten
relig. to hold a church serviceeinen Gottesdienst abhalten
to keep sb. upjdn. vom Schlaf abhalten
to go into a huddle (with sb.)Kriegsrat (mit jdm.) abhalten [hum.]
4 Words: Verbs
to preach sb.'s funeraldie Trauerfeier für jdn. abhalten
to memorialize sb.eine Gedenkfeier für jdn. abhalten
to deter sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to discourage sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to inhibit sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to keep sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to prevent sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to restrain sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to stop sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to keep sb. from workjdn. von der Arbeit abhalten
mil. to debrief sb.mit jdm. eine Einsatznachbesprechung abhalten
5+ Words: Others
Don't let me stop you.Lass dich nicht von mir abhalten.
Don't let me disturb you!Lassen Sie sich nicht abhalten!
Don't let me stop you.Lassen Sie sich nicht von mir abhalten.
There is nothing to prevent me.Nichts kann mich davon abhalten.
idiom I'll do it, come hell or high water.Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.
5+ Words: Verbs
to not stop sb. from doing sth.jdn. nicht davon abhalten, etw. zu tun
to not let oneself be stopped by sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. nicht abhalten lassen
» See 2 more translations for abhalten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!