Dictionary English ← German: abhängen

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
–
NOUN   das Abhängen | -
 edit 
VERB1   abhängen | hängte ab/abhängte | abgehängt
 edit 
VERB2   abhängen | hing ab/abhing | abgehangen
 edit 
SYNO   [darauf] aufbauen | [sich] speisen ... 
to depend
3497
abhängen2
to outpace sb.
150
jdn. abhängen1 [ugs.]
to outdistance sb.
122
jdn. abhängen1 [ugs.] [(weit) hinter sich lassen] [auch fig.: überflügeln]
to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]
98
jdn. abhängen1 [ugs.] [abschütteln]
to lose sb. [get rid of]
57
jdn. abhängen1 [Verfolger]
to unhitch sth. [trailer, caravan]
39
etw. abhängen1 [abkoppeln (Anhänger, Wohnwagen)]
to unhang sth. [rare] [dated]
20
etw. abhängen [Bilder, Vorhänge etc.]
to hang around [coll.]abhängen2 [ugs.]
to hang out [coll.]abhängen2 [ugs.]
to poodle around [esp. Br.] [coll.]abhängen [ugs.]
to chill out [sl.]abhängen [ugs.] [sich entspannen, faulenzen]
to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]abhängen [ugs.] [chillen]
to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen]
to take sth. downetw. abhängen1 [herunternehmen (Bild, Gardinen)]
to shake sb. off [pursuers etc.]jdn. abhängen1 [ugs.]
to give sb. the slip [coll.] [idiom]jdn. abhängen [ugs.] [jdn. hinter sich lassen]
2 Words: Verbs
rail to uncouple sth. (from sth.)etw. abhängen1 (von etw.Dat.) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)]
to hang on sth. [depend on]von etw.Dat. abhängen
to hinge on sth.von etw.Dat. abhängen
to ride on sth. [depend on]von etw.Dat. abhängen
to turn on sth. [Br.] [depend on]von etw.Dat. abhängen
to be dependent on sth.von etw.Dat. abhängen
to be relative to sth. [depend on]von etw.Dat. abhängen
to be subject to sth.von etw.Dat. abhängen
to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call]von jdm. abhängen [Entscheidung etc.]
to depend on sb./sth.von jdm./etw. abhängen
to correlatevoneinander abhängen
to interdependvoneinander abhängen
to depend on each othervoneinander abhängen
to chum [coll.] [spend time with sb.]zusammen abhängen [ugs.]
3 Words: Verbs
sports to distance (a horse) [Am.] [horse racing](ein Pferd) abhängen
to depend on whether ...davon abhängen, ob ...
gastr. to hang meatFleisch abhängen lassen
to depend on developmentsvon Entwicklungen abhängen2
4 Words: Verbs
to outdrive sb. [exceed or outdo in driving]jdn. (mit dem Auto) abhängen [ugs.]
to depend on soft money donationsvon indirekten Zuwendungen abhängen2
5+ Words: Verbs
to take a picture down from the wallein Bild von der Wand abhängen1
» See 3 more translations for abhängen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren abhängen/DEEN