 | English | German  | |
| – | |
 | except (for) | abgesehen (von) | |
| beyond that {adv} | abgesehen davon | |
| that said [nevertheless] | abgesehen davon | |
| apart from this | abgesehen davon | |
| having said that [nevertheless] | abgesehen davon | |
| other than that {adv} | abgesehen davon | |
| that being said {adv} | abgesehen davon | |
| bar {prep} [except for] | abgesehen von | |
| barring {prep} | abgesehen von | |
| besides {prep} | abgesehen von | |
| aside from {prep} | abgesehen von | |
| outside of {prep} [apart from] | abgesehen von | |
| separate from | abgesehen von | |
| other than {prep} | abgesehen von [+Dat.] [außer] | |
| ... aside | abgesehen von ... | |
| disregarding sb./sth. {adv} | abgesehen von jdm./etw. | |
| apart from sb./sth. {adv} | abgesehen von jdm./etw. | |
| apart from that {adv} | davon abgesehen | |
| other than that {adv} | davon abgesehen | |
| that being said {adv} | davon abgesehen | |
| this being said {adv} [nevertheless] | davon abgesehen | |
| Besides this, ... {adv} | Davon abgesehen ... | |
| 3 Words: Others |
| But besides that, ... | Aber abgesehen davon ... | |
| Aside from the fact that ... | Abgesehen davon, dass ... | |
| Leaving aside the fact that ... | Abgesehen davon, dass ... | |
| other than the fact that ... | abgesehen davon, dass ... | |
| quite apart from the fact that ... | abgesehen davon, dass ... | |
| Salary apart, ... | Abgesehen vom Gehalt ... | |
| barring accidents | abgesehen von Unfällen | |
| not to mention ... | ganz abgesehen von ... | |
| 4 Words: Others |
| to say nothing of ... [quite apart from ...] | (einmal) ganz abgesehen von [+Dat.] | |
| besides a few mistakes | abgesehen von einigen Fehlern | |
| apart from a few mistakes | abgesehen von einigen Fehlern | |
| Apart from you and me, ... | Abgesehen von uns beiden, ... | |
| not to mention the fact that ... | ganz abgesehen davon, dass ... | |
| to say nothing of ... [quite apart from ...] | mal ganz abgesehen von [+Dat.] [ugs.] | |
| regardless of money | vom Geld ganz abgesehen | |
| with few exceptions {adv} | von wenigen Ausnahmen abgesehen | |
| apart from (on) a few days {adv} | von wenigen Tagen abgesehen | |
| 4 Words: Verbs |
| to go for [aim at] | es abgesehen haben auf [+Akk.] | |
| to be after sth. [idiom] [pursue, chase] | es auf etw.Akk. abgesehen haben [Redewendung] | |
| to aim for sth. | es auf etw. abgesehen haben | |
| to have designs on sth. [idiom] | es auf etw. abgesehen haben [Redewendung] | |
| to be out to get sb. | es auf jdn. abgesehen haben | |
| to be gunning for sb. [coll.] [idiom] [planning to cause trouble] | es auf jdn. abgesehen haben [Redewendung] | |
| to have it in for sb. [coll.] [idiom] | es auf jdn. abgesehen haben [Redewendung] | |
| to go after sb./sth. | es auf jdn./etw. abgesehen haben | |
| 5+ Words: Others |
| ... let alone the expense! | ... ganz abgesehen von den Ausgaben! | |
| apart from the fact that ... | abgesehen von der Tatsache, dass ... | |
| apart from some minor errors | abgesehen von einigen kleineren Fehlern | |
| What are you after? | Auf was hast du es abgesehen? | |
| What goes on here besides ... ? | Was tut sich hier noch, abgesehen von ... ? | |
| 5+ Words: Verbs |
| to be after a job [idiom] | es auf eine Stelle abgesehen haben [Redewendung] | |
| to be looking to do sth. | es darauf abgesehen haben, etw. zu tun | |
