Dictionary English German: abgefahren

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
ADJ1  abgefahren [ugs.; Reifen] | abgefahrener | am abgefahrensten ... 
 edit 
ADJ2  abgefahren [Zug etc.] | - | - ... 
 edit 
VERB   abfahren | fuhr ab/abfuhr | abgefahren
 edit 
SYNO   abgefahren [ugs.] | abgehoben ... 
wicked {adj} [coll.] [excellent, impressive]
796
abgefahren [ugs.] [veraltend] [super, beeindruckend]
whack {adj} [sl.] [Aus.]
220
abgefahren [ugs.] [veraltend]
funky {adj} [sl.]
180
abgefahren [ugs.] [veraltend]
travel departed {adj} {past-p}
139
abgefahren
automot. bald {adj} [tyre]
92
abgefahren [Reifen]
worn {adj} {past-p} [tyre, tire]
38
abgefahren [Reifen]
spacy {adj} [coll.]
23
abgefahren [ugs.] [veraltend]
way out {adj} [coll.]abgefahren [ugs.] [veraltend]
whacked-out {adj} [spv.] [coll.]abgefahren [ugs.] [veraltend]
whacked (out) {adj} [Br.] [coll.] [strange, unusual]abgefahren [ugs.] [veraltend] [außergewöhnlich, unkonventionell]
fancy-pancy {adj} [coll.]abgefahren [ugs.] [veraltend] [beeindruckend]
spaced out {adj} [sl.]abgefahren [ugs.] [veraltend] [Musik etc.]
2 Words
totes adorbs {adj} [sl.] [totally adorable]total abgefahren [ugs.] [veraltend] [hinreißend]
to be ace [coll.]abgefahren sein [ugs.] [veraltend]
to be brill [Br.] [coll.]abgefahren sein [ugs.] [veraltend]
3 Words
to be real cool [coll.] [idiom]völlig abgefahren sein [ugs.] [Redewendung] [veraltend]
4 Words
It's too late.Das Boot ist abgefahren. [Redewendung] [selten] [Der Zug ist abgefahren.]
The train has left the station. [also fig.: It is too late.]Der Zug ist abgefahren. [auch fig.: Es ist zu spät.]
It's too late.Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
You've missed the boat. [idiom]Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
That horse is out the barn. [idiom]Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
This ship has sailed! [idiom]Dieser Zug ist abgefahren! [Redewendung]
5+ Words
That ship sailed a long time ago. [idiom]Dieser Zug ist längst abgefahren. [Redewendung]
He missed the boat. [idiom] [He missed the opportunity.]Für ihn ist der Zug abgefahren. [Redewendung] [Er hat die Gelegenheit verpasst.]
Too late now, the horse has bolted. [idiom]Zu spät, der Zug ist (schon) abgefahren. [Redewendung]
» See 2 more translations for abgefahren within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!