Dictionary English ← German: abbrechen

Translation 1 - 50 of 120  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Abbrechen | -
 edit 
VERB   abbrechen | brach ab/abbrach | abgebrochen
 edit 
SYNO   abbrechen | die Notbremse ziehen [ugs.] ... 
comp. Cancel
362
Abbrechen
Verbs
to abort sth. [terminate before completion]
1313
etw.Akk. abbrechen [vorzeitig beenden]
to dismantle sth.
940
etw.Akk. abbrechen
to break sth. [break off]
754
etw.Akk. abbrechen
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
690
etw.Akk. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to discontinue sth. [production, run, etc.]
457
etw.Akk. abbrechen [Vorführung, Lauf etc.]
to snap [break loose, chip]
451
abbrechen
to chip sth.
357
etw.Akk. abbrechen
to cut sth. [interrupt, stop]
329
etw.Akk. abbrechen [unterbrechen, beenden]
to sever sth.
245
etw.Akk. abbrechen
to cancel sth.
220
etw.Akk. abbrechen
comp. to terminate sth.
178
etw.Akk. abbrechen [Vorgang, Funktion]
to drop sth. [abandon]
86
etw.Akk. abbrechen [aufgeben, fallen lassen]
to interrupt sth.
66
etw.Akk. abbrechen [z. B. Befehl, Signal]
to demolish sth.
49
etw.Akk. abbrechen [niederreißen]
med. to terminate sth. [pregnancy]
36
etw.Akk. abbrechen [Schwangerschaft]
to strike sth. [tent, camp]
33
etw.Akk. abbrechen [Zelt, Lager]
to truncate sth.
32
etw.Akk. abbrechen
to curtail sth.
17
etw.Akk. abbrechen [etw. kürzen]
to kill sth. [break off, call off]
7
etw.Akk. abbrechen
to break awayabbrechen
to break downabbrechen
to break looseabbrechen
to break offabbrechen
to break off [talks, negotiations etc.]abbrechen
to break upabbrechen
to call off [cancel, postpone]abbrechen
to chip offabbrechen
to cut shortabbrechen
to snap offabbrechen
to tear downabbrechen
to split off [piece of rock, etc.]abbrechen [sich lösen: Felsstück etc.]
to shear off [to become separated suddenly because of great force]abbrechen [sich plötzlich aufgrund starker Krafteinwirkung lösen]
to break sth. offetw.Akk. abbrechen [abtrennen]
to split sth. off [e.g. break off a layer of rock]etw.Akk. abbrechen [Felsstück etc.]
idiom to stop sth. shortetw.Akk. abbrechen [unvermittelt aufhören]
Nouns
comp. truncation
25
Abbrechen {n}
breaking downAbbrechen {n}
2 Words: Verbs
to chip(leicht) abbrechen
to discontinue relationsBeziehungen abbrechen
to rashly call sth. offetw.Akk. voreilig abbrechen
to cut sth. short [idiom]etw.Akk. vorzeitig abbrechen
to discontinue dealingsGeschäfte abbrechen
to break shortkurz abbrechen
to break off suddenlyplötzlich abbrechen
tech. to abort self-destructSelbstzerstörung abbrechen
to abandon supportUnterstützung abbrechen
to break off negotiationsVerhandlungen abbrechen
2 Words: Nouns
abortionfehlerbedingtes Abbrechen {n}
3 Words: Verbs
to cut all connectionsalle Verbindungen abbrechen
» See 17 more translations for abbrechen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!