Dictionary English German: abbauen

Translation 1 - 50 of 83  >>

EnglishGerman
NOUN   das Abbauen | -
 edit 
VERB1   abbauen | baute ab/abbaute | abgebaut
 edit 
VERB2   sich abbauen | baute sich ab/sich abbaute | sich abgebaut
 edit 
SYNO   abbauen | abtragen | demontieren ... 
constr. tech. to dismantle sth.
3266
etw. abbauen [demontieren]
to destroy sth.
952
etw. abbauen [zerstören]
to reduce sth.
600
etw.Akk. abbauen [verringern]
to relieve sth. [e.g. stress, tension, anxieties, etc.]
577
etw. abbauen [z. B. Stress, Spannungen, Ängste usw.]
to remove sth. [by taking it down]
495
etw.Akk. abbauen
to cut sth. [decrease / reduce]
465
etw. abbauen [verringern]
mining to quarry sth. [rock, etc.]
334
etw.Akk. abbauen [Gestein usw.]
chem. to degrade sth.
277
etw. abbauen
mining to mine sth.
238
etw.Akk. abbauen
mining to exploit sth.
196
etw. abbauen
to deteriorate [patient etc.]
151
abbauen [körperlich und / oder geistig schwächer werden]
fin. jobs to axe sb./sth.
139
jdn./etw. abbauen [streichen, entlassen]
to abolish sth.
137
etw. abbauen [streichen, beseitigen]
to flag [wilt]
121
abbauen [erlahmen]
econ. to lower sth. [costs]
90
etw. abbauen [Kosten senken]
tech. to disassemble sth.
66
etw. abbauen [abmontieren]
to dissipate sth. [doubt, fears etc.]
55
etw. abbauen [zerstreuen]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
51
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
tech. to demount sth.
36
etw.Akk. abbauen
to strike sth. [take down]
32
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
constr. tech. to detach sth.
28
etw. abbauen [von Anbauten]
to break sth. [camp etc.]
8
etw.Akk. abbauen [Lager etc.]
to relax [pressure increase, prestress]
7
abbauen [Druckerhöhung, Vorspannung]
mining to rig down [drill]abbauen [Bohrtechnik]
to go downhill [idiom] [person: become weaker, grow feeble]abbauen [Person: in der Leistung nachlassen, an Kraft verlieren]
chem. med. to break sth. downetw.Akk. abbauen
to take sth. apartetw.Akk. abbauen
tech. to strip sth. downetw.Akk. abbauen [Maschine etc.]
to phase sth. outetw. abbauen [allmählich]
theatre to take sth. downetw. abbauen [Kulissen]
comm. to draw sth. from stocketw. abbauen [Lagerhaltung]
to strip sth. away [privileges etc.]etw. abbauen [Privilegien etc.]
to cut down on sth. [reduce]etw. abbauen [reduzieren]
to run sth. down [e.g. assets]etw. abbauen [verringern]
2 Words: Verbs
psych. to release fearsÄngste abbauen
tech. to depressurise [Br.]Druck abbauen
to dissipate energyEnergie abbauen
fin. to deleverageFremdkapital abbauen
comm. econ. pol. to dismantle trade barriersHandelsbarrieren abbauen
to reduce / dismantle trade hurdlesHandelshürden abbauen
comm. econ. pol. to reduce trade barriersHandelsschranken abbauen
mining to coal [mine or extract coal]Kohle abbauen
mining to win coalKohle abbauen
comm. to reduce inventoryLager abbauen
comm. to reduce stockLager abbauen
comm. to reduce stock inventoryLagerhaltung abbauen
to deplete stockMaterialvorrat abbauen
jobs to slash staff [fig.]Personal abbauen
econ. jobs to run down staff numbersPersonal abbauen
to cut back privilegesPrivilegien abbauen
» See 1 more translations for abbauen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!