Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Zutritt

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Zutritt | die Zutritte
 edit 
SYNO   Anfahrt | Zufahrtsstraße | Zugang ... 
access
478
Zutritt {m}
admittance
184
Zutritt {m}
entry
89
Zutritt {m}
admission
71
Zutritt {m}
ingress
32
Zutritt {m}
influx
31
Zutritt {m}
approach
25
Zutritt {m}
2 Wörter: Andere
no admittancekein Zutritt
no entrancekein Zutritt
franking {adj}Zutritt gewährend
No trespassing!Zutritt verboten!
Out of bounds!Zutritt verboten!
No admittance!Zutritt verboten! [Schild]
Off limits!Zutritt verboten! [Schild]
Trespassing prohibited! [sign]Zutritt verboten! [Schild]
2 Wörter: Verben
to gain admissionZutritt erhalten
to gain accessZutritt erlangen
to deny accessZutritt verweigern
2 Wörter: Substantive
free entrancefreier Zutritt {m}
entrée (to / into)Zutritt {m} (zu)
access by unauthorized personsZutritt {m} Unbefugter
3 Wörter: Andere
No admittance except on business!Zutritt nur geschäftlich!
Danger, keep out!Zutritt verboten, Lebensgefahr!
3 Wörter: Substantive
law forcible entrygewaltsamer Zutritt {m} / Zugang {m}
access to the clubZutritt {m} zum Club
4 Wörter: Andere
No pedestrian access [prohibition sign]Kein Zutritt für Fußgänger [Verbotsschild]
Children not admitted!Kinder haben keinen Zutritt!
No men allowed.Männer haben keinen Zutritt.
No pedestrian access [prohibition sign]Zutritt für Fußgänger verboten [Verbotsschild]
No Admittance Without Authorization [sign]Zutritt für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized personnel!Zutritt für Unbefugte verboten!
4 Wörter: Verben
to refuse sb. admittance (to)jdm. den Zutritt verwehren (zu)
to gain entrance to sth.sichDat. zu etw. Zutritt verschaffen
5+ Wörter: Andere
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten
sth. is out of bounds to sb.der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten
5+ Wörter: Verben
to have the run of the house [idiom]freien Zutritt zu allen Räumen haben
to force (an) entry (to / into sth.)sichDat. gewaltsam Zugang / Zutritt (zu etw.) verschaffen
to bully one's waysichDat. in grober Weise Zutritt verschaffen
to badge into sth. [Am.] [coll.] [enter a restricted area by showing / using one's badge]sichDat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw. verschaffen
to gain access to the housesichDat. Zutritt zum Haus verschaffen
5+ Wörter: Substantive
stocks outside brokerMakler {m} ohne Zutritt zur Börse
» Weitere 4 Übersetzungen für Zutritt innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!