Dictionary English ← German: Zeugen

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
–
NOUN   der Zeuge | die Zeugen
 edit 
VERB   zeugen | zeugte | gezeugt
 edit 
SYNO   machen | zeugen
to beget sb./sth. [literary]
918
jdn./etw. zeugen
biol. to sire
368
zeugen
biol. to procreate
276
zeugen
biol. to father
231
zeugen
law to give evidencezeugen [bezeugen, aussagen]
Nouns
witnesses
3309
Zeugen {pl}
2 Words: Others
This is shown by ...Davon zeugen ...
before witnesses {adv}vor Zeugen
in front of witnesses {adv}vor Zeugen
in the presence of witnesses {adv}vor Zeugen
2 Words: Verbs
to testify to sth.für etw.Akk. zeugen
to argue sth. [show, indicate]von etw.Dat. zeugen
to testify sth.von etw.Dat. zeugen
to bear witness to sth.von etw.Dat. zeugen
to testify to sth. [to serve as evidence]von etw.Dat. zeugen [als Beweis dienen]
to stand testament to sth. [idiom]von etw.Dat. zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen]
to bespeak sth. [suggest, be evidence of]von etw. zeugen
to show sth.von etw. zeugen [geh.]
law to produce witnessesZeugen aufführen
law to call witnessesZeugen aufrufen
law to tamper with witnessesZeugen beeinflussen
law to suborn witnessesZeugen bestechen
2 Words: Nouns
silent witnesses [fig.]stumme Zeugen {pl} [fig.]
relig. Jehovah's WitnessesZeugen {pl} Jehovas
law self-proved will [Am.]Zeugen-Testament {n} [Zwei-Zeugen-Testament, Drei-Zeugen-Testament]
3 Words: Others
attested by witnesses {adj} [postpos.]von Zeugen bestätigt
3 Words: Verbs
to establish a lineein Geschlecht zeugen
biol. to conceive a childein Kind zeugen
law to object to a witnesseinen Zeugen ablehnen
law to call a witnesseinen Zeugen aufrufen
law to question a witnesseinen Zeugen befragen
law to produce a witnesseinen Zeugen beibringen
law to bribe a witnesseinen Zeugen bestechen
law to suborn a witnesseinen Zeugen bestechen
law to tamper with a witnesseinen Zeugen bestechen
law to tutor a witnesseinen Zeugen präparieren
law to produce a witnesseinen Zeugen stellen
law to question a witnesseinen Zeugen verhören
law to hear a witnesseinen Zeugen vernehmen
law to summon a witnesseinen Zeugen vorladen
to call on sb. as witnessjdn. als Zeugen anrufen
law to call sb. to witnessjdn. als Zeugen aufrufen
law to call sb. as a witnessjdn. als Zeugen aufstellen
to beget many children [literary]viele Kinder zeugen
3 Words: Nouns
law compensation to witnessesEntschädigung {f} der Zeugen
law attendance of witnessesErscheinen {n} von Zeugen
cloud of witnessesSchar {f} von Zeugen
law hearing of a witnessVernehmung {f} eines Zeugen
4 Words: Others
before witnesses {adv}im Beisein von Zeugen
in front of witnesses {adv}im Beisein von Zeugen
proverb A wild goose never laid a tame egg.Raben zeugen keine Tauben.
law in the presence of witnesses {adv}unter Zuziehung von Zeugen
4 Words: Verbs
to vouch for the truthfür die Wahrheit zeugen
to testify to former greatness [idiom]von einstiger Größe zeugen [Redewendung]
5+ Words: Verbs
law to impeach a witness's credibilitydie Glaubwürdigkeit eines Zeugen in Frage stellen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Blind Eye [Stuart MacBride]Blinde Zeugen
lit. F Price of Murder [John D. MacDonald]Lästige Zeugen
» See 7 more translations for Zeugen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!