Wörterbuch Englisch Deutsch: Zeitung

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
NOUN   die Zeitung | die Zeitungen
 edit 
SYNO   Blatt | Gazette | Heft | Journal ... 
journ. newspaper
4644
Zeitung {f}
journ. paper [newspaper]
115
Zeitung {f} <Ztg.>
journ. gazette
23
Zeitung {f}
journ. organ
21
Zeitung {f}
news
12
Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
tidings {pl} [archaic]Zeitung {f} [veraltet] [Neuigkeit]
2 Wörter: Substantive
journ. broadsheet (newspaper)angesehene Zeitung {f} [großformatig]
journ. English-language newspaperenglischsprachige Zeitung {f}
serious newspaperernstzunehmende Zeitung {f}
yesterday's papergestrige Zeitung {f}
journ. broadsheet (newspaper)großformatige Zeitung {f}
journ. tabloid (paper / newspaper)kleinformatige Zeitung {f}
journ. conservative paperkonservative Zeitung {f}
journ. freesheet [also: free sheet]kostenlose Zeitung {f}
journ. newspaper of record [reputable, opinion-forming newspaper]meinungsbildende Zeitung {f}
journ. government-run newspaperregierungseigene Zeitung {f}
journ. satirical magazineSatire-Zeitung {f} [ugs.] [Satiremagazin]
journ. broadsheet (newspaper)seriöse Zeitung {f}
journ. publ. national (newspaper)überregionale Zeitung {f}
national newspaperüberregionale Zeitung {f}
publ. university newspaperUni-Zeitung {f} [ugs.]
widely read newspaperweitverbreitete Zeitung {f}
3 Wörter: Andere
in the papers {adv}in der Zeitung
in some newspaper or otherin irgendsoeiner Zeitung [ugs.]
3 Wörter: Verben
to read the paper / newspaper(die) Zeitung lesen
to stop one's subscriptiondie Zeitung abbestellen
to open the newspaperdie Zeitung aufschlagen
to do a paper round [Br.]die Zeitung austragen
to do a paper round [Br.]die Zeitung verteilen [austragen]
to subscribe to a newspapereine Zeitung abonnieren
to deliver a papereine Zeitung austragen
to confiscate a papereine Zeitung beschlagnahmen
to subscribe to a newspapereine Zeitung beziehen
to start a newspapereine Zeitung gründen
journ. publ. to publish a newspapereine Zeitung herausgeben
to skim over a newspapereine Zeitung überfliegen
3 Wörter: Substantive
tomorrow's paperdie morgige Zeitung {f}
journ. publ. air editionDünndruckausgabe {f} der Zeitung
journ. financial columnFinanzspalte {f} der Zeitung
journ. financial section (of a newspaper)Finanzteil {m} (einer Zeitung)
journ. financial pages {pl}Finanzteil {m} der Zeitung
journ. financial section of the newspaperFinanzteil {m} der Zeitung
journ. serious newspaper [broadsheet]seriöse / ernstzunehmende Zeitung {f}
widely read newspaperviel gelesene Zeitung {f}
widely read paperviel gelesene Zeitung {f}
widely read newspaperweit verbreitete Zeitung {f}
journ. business sectionWirtschaftsteil {m} der Zeitung
journ. tabloid paperZeitung {f} im Tabloidformat
4 Wörter: Andere
thumbing through the newspaper {adv}beim Durchblättern der Zeitung
thumbing through the paper {adv}beim Durchblättern der Zeitung
4 Wörter: Verben
to clip sth. (out of the newspaper)etw. (aus der Zeitung) ausschneiden
journ. to report for a newspaperfür eine Zeitung berichten
to advertise in the paperin der Zeitung anzeigen
to put in the paperin der Zeitung schreiben
to bring up in a paperin die Zeitung bringen
to advertise in a paperin einer Zeitung inserieren
4 Wörter: Substantive
journ. back copy of a newspaperältere Ausgabe {f} einer Zeitung
advertisement in a newspaperAnzeige {f} in einer Zeitung
contribution to a newspaperArtikel {m} für eine Zeitung
press cuttingAusschnitt {m} aus einer Zeitung
insertsBeilagen {pl} zu einer Zeitung
serious newspaperernst zu nehmende Zeitung {f}
journ. agony column [Br.] [coll.]Kummerkasten {m} in der Zeitung
journ. letter to the editorLeserbrief {m} an eine Zeitung
journ. paper with a wide circulationZeitung {f} mit weiter Verbreitung
5+ Wörter: Andere
This makes good copy for a paper.Das ist guter Stoff für eine Zeitung.
The paper had a circulation of ...Die Zeitung hatte eine Auflagenhöhe von ...
It's in the paper.Es steht in der Zeitung.
journ. There are several syndicated articles in this newspaper.Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.
Could you go and get (me) the paper? [newspaper]Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
journ. to contribute to a newspapereinen Artikel für eine Zeitung schreiben
to read an article in today's papereinen Artikel in der heutigen Zeitung lesen
» Weitere 96 Übersetzungen für Zeitung innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!