Dictionary English ← German: Zeitung

Translation 1 - 72 of 72

EnglishGerman
–
NOUN   die Zeitung | die Zeitungen
 edit 
SYNO   Blatt | Gazette | Heft | Journal ... 
journ. newspaper
4692
Zeitung {f}
journ. paper [newspaper]
115
Zeitung {f} <Ztg.>
journ. gazette
24
Zeitung {f}
journ. organ
21
Zeitung {f}
news
12
Zeitung {f} [veraltet für: Neuigkeit]
tidings {pl} [archaic]Zeitung {f} [veraltet] [Neuigkeit]
2 Words: Nouns
journ. broadsheet (newspaper)angesehene Zeitung {f} [großformatig]
journ. English-language newspaperenglischsprachige Zeitung {f}
serious newspaperernstzunehmende Zeitung {f}
yesterday's papergestrige Zeitung {f}
journ. broadsheet (newspaper)großformatige Zeitung {f}
journ. tabloid (paper / newspaper)kleinformatige Zeitung {f}
journ. conservative paperkonservative Zeitung {f}
journ. freesheet [also: free sheet]kostenlose Zeitung {f}
journ. newspaper of record [reputable, opinion-forming newspaper]meinungsbildende Zeitung {f}
journ. government-run newspaperregierungseigene Zeitung {f}
journ. satirical magazineSatire-Zeitung {f} [ugs.] [Satiremagazin]
journ. broadsheet (newspaper)seriöse Zeitung {f}
journ. publ. national (newspaper)überregionale Zeitung {f}
national newspaperüberregionale Zeitung {f}
publ. university newspaperUni-Zeitung {f} [ugs.]
widely read newspaperweitverbreitete Zeitung {f}
3 Words: Others
in the papers {adv}in der Zeitung
3 Words: Verbs
to read the paper / newspaper(die) Zeitung lesen
to stop one's subscriptiondie Zeitung abbestellen
to open the newspaperdie Zeitung aufschlagen
to do a paper round [Br.]die Zeitung austragen
to do a paper round [Br.]die Zeitung verteilen [austragen]
to subscribe to a newspapereine Zeitung abonnieren
to deliver a papereine Zeitung austragen
to confiscate a papereine Zeitung beschlagnahmen
to subscribe to a newspapereine Zeitung beziehen
to start a newspapereine Zeitung gründen
journ. publ. to publish a newspapereine Zeitung herausgeben
to skim over a newspapereine Zeitung überfliegen
3 Words: Nouns
tomorrow's paperdie morgige Zeitung {f}
journ. publ. air editionDünndruckausgabe {f} der Zeitung
journ. financial columnFinanzspalte {f} der Zeitung
journ. financial section (of a newspaper)Finanzteil {m} (einer Zeitung)
journ. financial pages {pl}Finanzteil {m} der Zeitung
journ. financial section of the newspaperFinanzteil {m} der Zeitung
journ. serious newspaper [broadsheet]seriöse / ernstzunehmende Zeitung {f}
widely read newspaperviel gelesene Zeitung {f}
widely read paperviel gelesene Zeitung {f}
widely read newspaperweit verbreitete Zeitung {f}
journ. business sectionWirtschaftsteil {m} der Zeitung
journ. tabloid paperZeitung {f} im Tabloidformat
4 Words: Others
thumbing through the newspaper {adv}beim Durchblättern der Zeitung
thumbing through the paper {adv}beim Durchblättern der Zeitung
4 Words: Verbs
to clip sth. (out of the newspaper)etw. (aus der Zeitung) ausschneiden
journ. to report for a newspaperfür eine Zeitung berichten
to advertise in the paperin der Zeitung anzeigen
to put in the paperin der Zeitung schreiben
to bring up in a paperin die Zeitung bringen
to advertise in a paperin einer Zeitung inserieren
4 Words: Nouns
journ. back copy of a newspaperältere Ausgabe {f} einer Zeitung
advertisement in a newspaperAnzeige {f} in einer Zeitung
contribution to a newspaperArtikel {m} für eine Zeitung
press cuttingAusschnitt {m} aus einer Zeitung
insertsBeilagen {pl} zu einer Zeitung
serious newspaperernst zu nehmende Zeitung {f}
journ. agony column [Br.] [coll.]Kummerkasten {m} in der Zeitung
journ. letter to the editorLeserbrief {m} an eine Zeitung
journ. paper with a wide circulationZeitung {f} mit weiter Verbreitung
5+ Words: Others
This makes good copy for a paper.Das ist guter Stoff für eine Zeitung.
The paper had a circulation of ...Die Zeitung hatte eine Auflagenhöhe von ...
It's in the paper.Es steht in der Zeitung.
in some newspaper or other {adv}in irgend so einer Zeitung [ugs.]
journ. There are several syndicated articles in this newspaper.Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.
Could you go and get (me) the paper? [newspaper]Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
journ. to contribute to a newspapereinen Artikel für eine Zeitung schreiben
to read an article in today's papereinen Artikel in der heutigen Zeitung lesen
» See 96 more translations for Zeitung within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!