Dictionary English ← German: Zauber

Translation 1 - 53 of 53

EnglishGerman
–
NOUN   der Zauber | die Zauber
 edit 
SYNO   Aura | Magie | Zauber | Bann ... 
spell
1200
Zauber {m} [Bann]
magic
1099
Zauber {m} [Magie oder fig.: Reiz]
charm
206
Zauber {m} [fig.] [Reiz]
enchantment
159
Zauber {m}
allure [appeal]
98
Zauber {m} [Anziehungskraft]
weird [archaic]
66
Zauber {m}
hex [Am.]
54
Zauber {m}
glamour
48
Zauber {m}
conjuration
22
Zauber {m}
games cast [role-playing games]
11
Zauber {m} [Rollenspiele]
glamor [Am.]
9
Zauber {m}
fascination
7
Zauber {m}
attraction
6
Zauber {m}
magic spellZauber {m} [Zauberbann]
2 Words: Verbs
to fall under sb.'s spelljds. Zauber verfallen
2 Words: Nouns
relig. apotropaic magicapotropäischer Zauber {m}
relig. defensive magicapotropäischer Zauber {m}
humbugfauler Zauber {m}
hanky-panky [coll.]fauler Zauber {m}
monkey businessfauler Zauber {m}
mumbo-jumbofauler Zauber {m}
subtle charmgeheimnisvoller Zauber {m}
3 Words: Others
under a spell {adv}unter einem Zauber
as if by magic {adv}wie durch Zauber
3 Words: Verbs
to take the charm offden Zauber aufheben
to break the charmden Zauber brechen
to break the spellden Zauber brechen
to cast a spelleinen Zauber wirken
to charm sb.jdn. durch Zauber beschützen
to charm sb./sth. [protect by supernatural powers]jdn./etw. durch Zauber schützen
3 Words: Nouns
fascination of uniformsZauber {m} der Montur [vorw. österr.]
spell of a personalityZauber {m} einer Persönlichkeit
4 Words: Others
as (if) by magic {adv}wie durch einen Zauber
4 Words: Verbs
to see through a humbugeinen faulen Zauber durchschauen
to debunk sth.etw.Akk. als faulen Zauber entlarven
to cast a spell over sb.jdn. mit einem Zauber belegen
to put a spell on sb.jdn. mit einem Zauber belegen
to work one's spell over sb./sth.jdn./etw. mit einem Zauber belegen
to be under a charmunter einem Zauber stehen
5+ Words: Others
quote The magic is always in the detail.Der Zauber steckt immer im Detail. [Theodor Fontane]
quote Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings]Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
5+ Words: Verbs
to be accursedunter einem bösen Zauber stehen
Fiction (Literature and Film)
film F Feast of Love [Robert Benton]Zauber der Liebe
RadioTV F One Special Night [Roger Young]Zauber einer Winternacht
lit. F Magic Mirror Gate [The Neverending Story]Zauber Spiegel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» See 11 more translations for Zauber within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!