| Englisch | Deutsch | |
– | |
| to draw [beer] | 497 zapfen | |
| brew oenol. to tap [beer, wine] | 125 zapfen | |
Substantive |
| anat. bot. cone | 223 Zapfen {m} [eines Nadelbaums; im Auge] | |
| spigot | 195 Zapfen {m} | |
| anat. cones [retina] | 84 Zapfen {pl} [Netzhaut] | |
| pivot | 53 Zapfen {m} [Drehzapfen: in Scharnier, Gelenk] | |
| tap | 48 Zapfen {m} | |
| tenon | 43 Zapfen {m} [Holz] | |
| peg | 32 Zapfen {m} [in Hähnen] | |
| tech. trunnion | 26 Zapfen {m} | |
| stud | 22 Zapfen {m} | |
| icicle | 20 Zapfen {m} [Eiszapfen] | |
| gudgeon | 17 Zapfen {m} | |
| watches pivot | 17 Zapfen {m} [einer Achse] | |
| neck | 14 Zapfen {m} [Wellenhals] | |
| pin | 13 Zapfen {m} | |
| tech. journal | 11 Zapfen {m} [im Drehlager] | |
| bung | 10 Zapfen {m} | |
| plug | 9 Zapfen {m} [in Hähnen; Spund] | |
| tech. tappet | 6 Zapfen {m} | |
| full dog point | Zapfen {m} [an Schraubenende] | |
| gastr. thick flank | Zapfen {m} [österr. für: Kugel (Fleischstück)] | |
| meteo. bitter cold | Zapfen {m} [österr.] [ugs.] [große Kälte] | |
| stopper | Zapfen {m} [Pfropfen] | |
| dowel (pin) | Zapfen {m} [runder Stift] | |
| oenol. cork | Zapfen {m} [schweiz.] [Korken] | |
| pintle | Zapfen {m} [zum Schwenken, Kippen] | |
| fulcrum pin [Br.] | Zapfen {m} [zum Schwenken, Kippen] | |
| hinge pin | Zapfen {m} [zum Schwenken, Kippen] | |
| pivot pin | Zapfen {m} [zum Schwenken, Kippen] | |
| spigots | Zapfen {pl} | |
| trunnions | Zapfen {pl} | |
2 Wörter: Verben |
| gastr. to pull beer | Bier zapfen | |
2 Wörter: Substantive |
| tech. TV spigot [physical connection device] | TV-Zapfen {m} [Verbindungselement, z. B. für Scheinwerfer, Lautsprecher] | |
3 Wörter: Verben |
| to broach | einen Zapfen hineinschlagen | |
3 Wörter: Substantive |
| fox wedged tenon | blind verkeilter Zapfen {m} | |
| tools adjustable pin wrench | Hakenschlüssel {m} mit Zapfen [verstellbar] | |
| mortise and tenon | Schlitz und Zapfen [Holztechnik] | |
| haunched tenon | Zapfen {m} mit Nutzapfen [Holztechnik] | |
| anat. retinal cones | Zapfen {pl} (der Netzhaut) | |
| med. cone-rod dystrophy <CRD> | Zapfen-Stäbchen-Dystrophie {f} <ZSD> | |
5+ Wörter: Verben |
| constr. to tap sth. | etw.Akk. mit einem Zapfen / Hahn versehen | |
5+ Wörter: Substantive |
| tech. socket set screw with dog point | Gewindestift {m} mit Innensechskant und Zapfen [DIN 915] | |
| anat. layer of rods and cones [Stratum neuroepitheliale] | Schicht {f} der Stäbchen und Zapfen [Netzhaut] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| mycol. T | | |
| mycol. T | | |