 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | geogr. York | York {n} | |
| 2 Words: Others |
| New York {adj} [attr.] | New Yorker [indekl.] | |
| 2 Words: Nouns |
| geogr. New York <NY> [Empire State] | New York {n} [US-Bundesstaat] | |
| fin. stocks Wall Street | Börsenzentrum {n} in New York | |
| 3 Words: Others |
| New York-style {adj} | im New Yorker Stil | |
| 3 Words: Nouns |
| sports (New York) Yankees [baseball team/franchise] | New York Yankees {pl} | |
| geogr. Cape York Peninsula | Kap-York-Halbinsel {f} | |
| hist. House of York | Haus York {n} | |
| games New York Avenue [Am.] [Monopoly] | Berliner Straße {f} [Monopoly] | |
| geogr. New York City <NYC> | die Stadt {f} New York | |
| law New York Convention [New York United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958] | New Yorker Abkommen {n} [über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedsansprüche von 1958] | |
| New York girl | New Yorkerin {f} | |
| geogr. New York State [coll.] [(State of) New York, NY] | New York {n} <NY> [US-Bundesstaat] | |
| New York woman | New Yorkerin {f} | |
| aviat. New York-JFK [coll.] <JFK, KJFK> [John F. Kennedy International Airport] | John F. Kennedy International Airport {m} <JFK, KJFK> | |
| geogr. the Big Apple [Am.] | New York {n} [die Stadt] | |
| geogr. The Five Boroughs | New York City {n} | |
| 4 Words: Others |
| in New York Harbor {adv} [Am.] | im New Yorker Hafen | |
| in New York harbor [Am.] | im Hafen von New York | |
| located in New York | mit (dem) Sitz in New York | |
| 4 Words: Nouns |
| pol. 1973 New York Convention | New Yorker Übereinkommen {n} von 1973 | |
| geogr. Duke of York Island | Herzog-von-York-Insel {f} | |
| stocks New York Stock Exchange <NYSE> | New Yorker Börse {f} | |
| stocks New York Stock Exchange <NYSE> | New Yorker Handelsplatz {m} [New Yorker Börse] | |
| geogr. State of New York | Staat {m} New York | |
| journ. The New York Times <NYT> | die New York Times {f} | |
| journ. The New York Times <NYT> | The New York Times {f} | |
| 5+ Words: Others |
| born and raised in New York | geboren und aufgewachsen in New York | |
| in a New York minute {adv} [Am.] [coll.] [idiom] | sofort [unverzüglich] | |
| in a New York minute {adv} [Am.] [coll.] [idiom] | auf der Stelle [Redewendung] [sofort] | |
| in the New York of today | im heutigen New York | |
| sb. splits his time between New York and Los Angeles | jd. lebt abwechselnd in New York und Los Angeles | |
| The film transported us back to the New York of the 1950s. | Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to split one's time between New York and Los Angeles | abwechselnd in New York und Los Angeles leben | |
| 5+ Words: Nouns |
| City of New York Police Department <NYPD, NYCPD> [ New York City Police Department] | New York City Police Department {n} <NYPD, NYCPD> | |
| med. New York Heart Association classification <NYHA classification> | New-York-Heart-Association-Klassifikation {f} <NYHA-Klassifikation> | |
| ship bound for New York | Schiff {n} nach New York | |
| herald. white rose of (the House of) York | weiße Rose {f} des Hauses York | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F (A) Man's Castle [Frank Borzage] | (Ein) Schloss in New York | |
| film F A King in New York [Charlie Chaplin] | Ein König in New York | |
| film F An Englishman in New York [Richard Laxton] | An Englishman in New York | |
| film F Anna [Yurek Bogayevicz] | Anna... Exil New York | |
| film F Autumn in New York [Joan Chen] | Es begann im September | |
| film F Blindfold [Philip Dunne] | New York Express | |
| film F Chinese Puzzle [Cédric Klapisch] | Beziehungsweise New York | |
| RadioTV F CSI: NY | CSI: New York | |
| film F Death Wish III [Michael Winner] | Death Wish III - Der Rächer von New York | |
| film F Enormous Changes at the Last Minute [Mirra Bank, Ellen Hovde, Muffie Meyer] | Drei Frauen in New York | |
| film F Escape from New York [John Carpenter] | Die Klapperschlange | |
| film F Home Alone 2: Lost in New York [Chris Columbus] | Kevin – Allein in New York | |
| film F How to Lose Friends & Alienate People [Robert B. Weide] | New York für Anfänger | |
| film F Immortel (ad vitam) [Enki Bilal] | Immortal – New York 2095: Die Rückkehr der Götter | |
| RadioTV F Law & Order: Special Victims Unit | Law & Order: New York | |
| RadioTV F McCloud | Ein Sheriff in New York | |
| film F Motherhood [Katherine Dieckmann] | New York Mom | |
| RadioTV F New New York [Futurama] | Neu New York [Futurama] | |
| film F New York Confidential [Russell Rouse] | Pantherkatze | |
| RadioTV F NYPD Blue | New York Cops – NYPD Blue | |
| mus. theatre F On The Town [Leonard Bernstein] | New York, New York | |
| film F Raising Victor Vargas [Peter Sollett] | Sommer in New York | |
| film F Tarzan's New York Adventure [also: Tarzan Against the World] [Richard Thorpe] | Tarzans Abenteuer in New York | |
| film F The Basketball Diaries [Scott Kalvert] | Jim Carroll – In den Straßen von New York | |
| film F The Beast From 20,000 Fathoms [Eugène Lourié] | Panik in New York | |
| RadioTV F The Equalizer | Der Equalizer – Der Schutzengel von New York | |
| lit. F The Marquess and Miss York [Rosina Pyatt] | Der Kuss des Marquis | |
| lit. F The New York Trilogy [Paul Auster] | Die New York-Trilogie | |
| lit. F Yvonne Goes to York [The Travelling Matchmaker #6] [Marion Chesney] | Unterwegs ins Glück | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
