Wörterbuch Englisch → Deutsch: Yea | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Englisch | Deutsch | ||||||||||||
| – | ||||||||||||
yea {adv} [archaic] | 95 wahrhaftig | ||||||||||||
yea {adv} [archaic or formal] | 17 ja | ||||||||||||
yea {adv} [archaic] | 10 fürwahr [veraltet] | ||||||||||||
yea {adv} [archaic] | 8 klar | ||||||||||||
Substantive | |||||||||||||
yea [archaic or formal: affirmative vote] | 7 Ja {n} [Stimme bei einer Wahl] | ||||||||||||
pol. yea [Am.] | 5 Jastimme {f} | ||||||||||||
yea [Am.] | Ja-Stimme {f} | ||||||||||||
2 Wörter | |||||||||||||
yea-sayer | Jasager {m} | ||||||||||||
yea-sayer [female] [pej.] | Jasagerin {f} [pej.] | ||||||||||||
yea-sayer [pej.] [coll.] | Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.] | ||||||||||||
3 Wörter | |||||||||||||
yea or nay | ja oder nein | ||||||||||||
5+ Wörter | |||||||||||||
bibl. quote But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. [Mt 5:37; KJV] | Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel. [Mt 5,37; Luther 1984] | ||||||||||||
bibl. quote Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible] | Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther] |