Dictionary English ← German: Wurzeln

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
–
NOUN   die Wurzel | die Wurzeln
 edit 
VERB   wurzeln | wurzelte | gewurzelt
 edit 
to root
804
wurzeln
Nouns
roots
861
Wurzeln {pl}
gastr. carrots
5
Wurzeln {pl} [regional] [Möhren]
2 Words: Others
rootless {adj}ohne Wurzeln [nachgestellt]
biol. rhizophagous {adj}Wurzeln fressend
2 Words: Verbs
to be rooted in sth. [also fig.]in etw.Dat. wurzeln [auch fig.]
to be grounded in sth. [fig.] [have it's / one's roots in sth.]in etw.Dat. wurzeln [fig.]
to trace sb.'s originjds. Wurzeln zurückverfolgen
to strike rootWurzeln schlagen
to strike rootsWurzeln schlagen
to take rootsWurzeln schlagen
bot. to put down rootsWurzeln schlagen
bot. to take root [also fig.]Wurzeln schlagen [auch fig.]
2 Words: Nouns
foreign rootsausländische Wurzeln {pl}
pol. blue collar rootsproletarische Wurzeln {pl}
deep rootstiefe Wurzeln {pl}
3 Words: Others
by the roots {adv}mit den Wurzeln
of Chechen descent {adj} [postpos.]mit tschetschenischen Wurzeln [nachgestellt] [tschetschenischer Herkunft]
with Turkish roots [of Turkish origin]mit türkischen Wurzeln
3 Words: Verbs
to bare the rootsdie Wurzeln freilegen
3 Words: Nouns
baring of rootsFreilegen {n} der Wurzeln
4 Words: Others
back to basics {adv}zurück zu den Wurzeln
idiom back to the roots {adv}zurück zu den Wurzeln
4 Words: Verbs
to root out / upmit den Wurzeln entfernen
4 Words: Nouns
dent. tri-rooted toothZahn {m} mit drei Wurzeln
dent. triple-rooted toothZahn {m} mit drei Wurzeln
dent. multi-rooted / multirooted toothZahn {m} mit mehreren Wurzeln
dent. four-root toothZahn {m} mit vier Wurzeln
dent. four-rooted toothZahn {m} mit vier Wurzeln
dent. two-root toothZahn {m} mit zwei Wurzeln
dent. two-rooted toothZahn {m} mit zwei Wurzeln
5+ Words: Verbs
idiom to get to the root of the probleman die Wurzeln des Problems herankommen
to bare the roots of a plantdie Wurzeln einer Pflanze freilegen
to retain an affinity with one's cultural rootseine Bindung zu seinen kulturellen Wurzeln erhalten
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Overstory [Richard Powers]Die Wurzeln des Lebens
lit. F Roots: The Saga of an American Family [Alex Haley]Wurzeln / Roots
» See 5 more translations for Wurzeln within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wurzeln/DEEN