 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | miracle {adj} [attr.] [e.g. cure, drug, healing] | 115 Wunder- [z. B. Mittel, Droge, Heilung] | |
| miraculous {adj} [e.g. cure, power, sign] | 40 Wunder- [z. B. Kur, Kraft, Zeichen] | |
| Substantive |
| marvel | 1792 Wunder {n} | |
| prodigy | 1535 Wunder {n} | |
| miracle | 1223 Wunder {n} | |
| wonder [marvel] | 503 Wunder {n} | |
| miracles | 112 Wunder {pl} | |
| marvels | 88 Wunder {pl} | |
| wonders | 23 Wunder {pl} | |
| prodigies [amazing acts] | 19 Wunder {pl} [Großtaten] | |
| prodigies [persons of marvellous talents] | 11 Wunder {pl} [an Genie, Talent] [Personen] | |
| bibl. wondrous deeds | Wunder {pl} [Wundertaten] | |
| 2 Wörter: Andere |
| No surprise. | Kein Wunder. | |
| Miracles happen. | Wunder geschehen. | |
| 2 Wörter: Verben |
| idiom to do wonders | Wunder bewirken | |
| to work miracles [idiom] | Wunder bewirken | |
| to perform miracles | Wunder tun | |
| to do wonders | Wunder vollbringen | |
| to perform miracles | Wunder vollbringen | |
| to effect miracles | Wunder wirken | |
| to make magic | Wunder wirken | |
| to work miracles | Wunder wirken | |
| to work wonders [coll.] [idiom] | Wunder wirken | |
| to perform miracles | Wunder wirken [literarisch] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| aviat. FireResc Miracle on the Hudson [2009 emergency landing] | Hudson-Wunder {n} [2009 Notlandung] | |
| bogus miracle | vorgespieltes Wunder {n} | |
| absolute miracle | wahres Wunder {n} | |
| goodness knows what | Wunder {n} was | |
| raw point | wunder Punkt {m} | |
| sore spot | wunder Punkt {m} | |
| tender spot | wunder Punkt {m} | |
| Achilles' heel | wunder Punkt {m} [fig.] | |
| Little Tree® [Am.] [car air freshener] | Wunder-Baum® {m} [Lufterfrischer] | |
| Magic Tree® [Br.] [car air freshener] | Wunder-Baum® {m} [Lufterfrischer] | |
| 3 Wörter: Andere |
| idiom A change is as good as a rest. | Abwechslung tut Wunder. | |
| by some miracle {adv} | durch ein Wunder | |
| He worked wonders. | Er vollbrachte Wunder. | |
| no wonder that | kein Wunder, dass | |
| Unsurprisingly, ... | Kein Wunder, dass ... | |
| Small wonder that ... | Was Wunder, dass ... | |
| 3 Wörter: Verben |
| to perform / accomplish prodigies | (wahre) Wunder vollbringen [meist fig.] [Wundertaten] | |
| to believe in miracles | an Wunder glauben | |
| to effect a miracle | ein Wunder bewirken | |
| to trumpet sth. as a miracle | etw. als Wunder preisen | |
| 3 Wörter: Substantive |
| a veritable miracle | das reinste Wunder {n} [ugs.] | |
| a minor miracle | ein kleines Wunder {n} | |
| a wonder to behold [idiom] | ein schieres Wunder {n} | |
| a sore point [fig.] [a sensitive issue] | ein wunder Punkt {m} [fig.] | |
| wonder of nature | Wunder {n} der Natur | |
| tech. engineering marvel | Wunder {n} der Technik | |
