Dictionary English German: Wunden

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
NOUN   die Wunde | die Wunden
 edit 
wounds
89
Wunden {pl}
2 Words
med. chronic woundschronische Wunden {pl}
med. epidermal woundsepidermale Wunden {pl}
med. superficial woundsoberflächliche Wunden {pl}
3 Words
med. slow-healing woundsschlecht heilende Wunden {pl}
4 Words
to scar sb.(bei jdm.) tiefe Wunden schlagen [fig.]
to reopen old sores [less common for: to reopen old wounds] [idiom]alte Wunden wieder aufreißen [Redewendung]
to reopen old wounds [idiom]alte Wunden wieder aufreißen [Redewendung]
idiom to be balm to sb.'s woundsBalsam auf jds. Wunden sein
idiom to strike a nerveeinen wunden Punkt berühren
idiom to touch a sore spot / point [fig.]einen wunden Punkt berühren [fig.]
to touch on a sore point / spot [fig.]einen wunden Punkt berühren [fig.]
idiom to strike a nerveeinen wunden Punkt treffen
5+ Words
proverb Time will heal.Die Zeit heilt alle Wunden.
proverb Time heals all wounds.Die Zeit heilt alle Wunden.
proverb Time is a great healer.Die Zeit heilt alle Wunden.
He has touched a sore spot. [fig.]Er hat einen wunden Punkt berührt. [fig.]
I touched him in a sore spot. [fig.]Ich traf ihn an einem wunden Punkt. [fig.]
proverb Least said, soonest mended.Vieles Reden lässt alte Wunden nur schwer heilen.
to give comfortÖl auf die Wunden träufeln [fig.]
to lick one's wounds [fig.]sich seine / die Wunden lecken [fig.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Back Story [Robert B. Parker]Alte Wunden
mus. relig. F O Sacred Head, Now WoundedO Haupt voll Blut und Wunden
mus. relig. F O Sacred Head, Sore WoundedO Haupt voll Blut und Wunden
» See 6 more translations for Wunden within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!