Wörterbuch Englisch Deutsch: Work out

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to work out | worked out | worked out ... 
 
SYNO   to exercise | to work out | to work out ... 
NOUN   das/der Work-out | die Work-outs
 edit 
SIEHE AUCH  workout
sports workoutWork-out {n} {m}
sports to work outtrainieren
sports to work outSport machen [ugs.]
to work out [be successful]Erfolg haben
to work out [calculate]ausarbeiten
to work out [calculate]berechnen
to work out [end nicely]gut laufen
to work out [find the answer to sth.]herausfinden
to work out [find the answer to sth.]rausfinden [ugs.]
to work out [function successfully]funktionieren
to work out [function successfully]klappen [ugs.]
to work out [methods, regulations etc.]sich einspielen [Regelungen, Arbeitsweisen etc.]
to work out [solve a problem]lösen
to work out [succeed]gelingen
to work out [to amount to, to work out (of a plan)]aufgehen [Rechnung, fig.]
to work out [train in gym etc.](körperlich) trainieren
idiom to work out sb. [understand a person]aus jdm. schlau werden [jdn. verstehen]
to work out sth. [bring about by work, effort, or action]etw. herausarbeiten
to work sth. outetw. lösen [Problem, etc.]
to work sth. outeine Lösung für etw. finden [Problem, etc.]
to work sth. outsichDat. über etw.Akk. klar werden [für sich klären]
to work sth. out [(attempt) to find a solution]etw.Akk. austüfteln [ugs.]
to work sth. out [fig.]sichDat. etw. zurechtlegen
to work sth. out [plan, programme]etw. erarbeiten [erstellen]
to work sth. out [speech, essay]etw. durcharbeiten [ausarbeiten]
econ. out workHeimarbeit {f}
out of workohne Arbeit
out of work {adj} [pred.]arbeitslos
out-of-work {adj} [attr.]arbeitslos
to work flat outauf Hochtouren arbeiten
to work flat outvolle Pulle arbeiten [ugs.]
to work flat out [coll.]mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile arbeiten]
to work it outeine Rechnung aufmachen
math. to work out evenly [division etc.](glatt / ganz) aufgehen [Division etc.]
to work out sth. for sb.jdm. etw. vorrechnen
He's out of work.Er ist arbeitslos.
Her plans work out.Ihre Rechnung geht auf. [fig.]
idiom It doesn't work out.Die Rechnung geht nicht auf. [fig.]
to be out of workarbeitslos sein
to be out of workohne Arbeit sein
constr. to carry out masons' workBauarbeiten ausführen
to cut out work for sb.jdm. eine Arbeit zuteilen
jobs to put sb. out of workjdn. arbeitslos machen
to work out (all right)sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]
to work out a planeinen Plan ausarbeiten
to work out a planeinen Plan ausknobeln [ugs.]
to work out a planeinen Plan ertüfteln [selten]
to work out a plan(sichDat.) einen Plan austüfteln [ugs.]
to work out a pricesich auf einen Preis einigen
to work sth. out for oneselfsichDat. etw. ausrechnen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!