| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
SIEHE AUCH workout |
| sports workout | Work-out {n} {m} | |
| sports to work out | trainieren | |
| sports to work out | Sport machen [ugs.] | |
| to work out [be successful] | glücken [gelingen] | |
| to work out [be successful] | Erfolg haben | |
| to work out [calculate] | ausarbeiten | |
| to work out [calculate] | berechnen | |
| to work out [end nicely] | gut laufen | |
| to work out [find the answer to sth.] | rausfinden [ugs.] | |
| to work out [function successfully] | funktionieren | |
| to work out [function successfully] | klappen [ugs.] | |
| to work out [methods, regulations etc.] | sich einspielen [Regelungen, Arbeitsweisen etc.] | |
| to work out [succeed] | gelingen | |
| to work out [to amount to, to work out (of a plan)] | aufgehen [Rechnung, fig.] | |
| to work out [train in gym etc.] | (körperlich) trainieren | |
| idiom to work out sb. [understand a person] | aus jdm. schlau werden [jdn. verstehen] | |
| to work out sth. [bring about by work, effort, or action] | etw. herausarbeiten | |
| to work out sth. [find the answer to sth.] | etw.Akk. herausfinden | |
| to work out sth. [solve a problem] | etw.Akk. lösen | |
| to work sth. out | etw.Akk. lösen [Problem, etc.] | |
| to work sth. out | eine Lösung für etw.Akk. finden [Problem, etc.] | |
| to work sth. out | sichDat. über etw.Akk. klar werden [für sich klären] | |
| to work sth. out [(attempt) to find a solution] | etw.Akk. austüfteln [ugs.] | |
| to work sth. out [calculate] | etw.Akk. nachrechnen | |
| to work sth. out [fig.] | sichDat. etw.Akk. zurechtlegen | |
| to work sth. out [figure sth. out] | etw.Akk. herausfinden | |
| to work sth. out [plan, programme] | etw.Akk. erarbeiten [erstellen] | |
| to work sth. out [speech, essay] | etw.Akk. durcharbeiten [ausarbeiten] | |
| econ. out work | Heimarbeit {f} | |
| out of work | ohne Arbeit | |
| out of work {adj} [pred.] | arbeitslos | |
| out-of-work {adj} [attr.] | arbeitslos | |
| to work flat out | auf Hochtouren arbeiten | |
| to work flat out | volle Pulle arbeiten [ugs.] | |
| to work flat out [coll.] | mit Hochdruck arbeiten [ugs.] [fig.] [intensiv und mit großer Eile arbeiten] | |
| to work it out | eine Rechnung aufmachen | |
| math. to work out evenly [division etc.] | (glatt / ganz) aufgehen [Division etc.] | |
| to work out sth. for sb. | jdm. etw.Akk. vorrechnen | |
| He's out of work. | Er ist arbeitslos. | |
| Her plans work out. | Ihre Rechnung geht auf. [fig.] | |
| idiom It doesn't work out. | Die Rechnung geht nicht auf. [fig.] | |
| to be out of work | arbeitslos sein | |
| to be out of work | ohne Arbeit sein | |
| constr. to carry out masons' work | Bauarbeiten ausführen | |
| to cut out work for sb. | jdm. eine Arbeit zuteilen | |
| jobs to put sb. out of work | jdn. arbeitslos machen | |
| to work out (all right) | sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden] | |
| to work out a plan | einen Plan ausarbeiten | |
| to work out a plan | einen Plan ausknobeln [ugs.] | |
| to work out a plan | einen Plan ertüfteln [selten] | |