Dictionary English German: Wolle

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
NOUN   die Wolle | - [Material]/die Wollen [Sorten]
 edit 
SYNO   Schurwolle | Wolle | Haar ... 
textil. wool
1193
Wolle {f}
agr. biol. textil. fleece [the yield of wool shorn from a sheep at one time]
151
Wolle {f} [Schaffell, Vlies]
wools
18
Wolle {f}
2 Words: Others
woolen {adj} [Am.]aus Wolle [nachgestellt]
woollen {adj} [Br.]aus Wolle [nachgestellt]
woolly {adj} [consisting of wool]aus Wolle [nachgestellt]
2 Words: Verbs
textil. to card woolWolle kratzen
to shear woolWolle scheren
textil. to spin woolWolle spinnen
2 Words: Nouns
bale of woolBallen {m} Wolle
pack of woolBallen {m} Wolle
textil. dirty wool [containing bits of straw, etc.]futterige Wolle {f}
textil. brushed woolgebürstete Wolle {f}
combed woolgekämmte Wolle {f}
textil. scoured woolgewaschene Wolle {f}
textil. shaggrobe Wolle {f}
textil. coarse woolgrobe Wolle {f}
all woolreine Wolle {f}
real woolreine Wolle {f}
cloth. shahtoosh wool [also: shahtush wool]Shahtoosh-Wolle {f} [auch: Shatush-Wolle]
textil. unscoured woolungewaschene Wolle {f}
3 Words: Others
all wool {adj}ganz aus Wolle
come hell or high water {adv} [coll.] [idiom]komme, was wolle
3 Words: Verbs
idiom to get fleecedWolle lassen müssen [veraltend]
3 Words: Nouns
agr. dead woolWolle {f} toter Schafe
4 Words: Others
... no matter what.... komme, was da wolle.
idiom Come what may.Geschehe, was da wolle.
dyed in the grain {adj} {past-p} [also fig.]in der Wolle gefärbt [auch fig.]
dyed-in-the-wool {adj} [attr.] [fig.]in der Wolle gefärbt [fig.]
double-dyed {adj} [fig.]in der Wolle gefärbt [fig.] [Redewendung]
Come what may come!Komme, was da wolle!
4 Words: Verbs
to use one strand of wooldie Wolle einfach nehmen
5+ Words: Others
(but) be that as it may(doch) sei dem, wie ihm wolle [veraltet]
(but) be that as it may(doch) sei es, wie es wolle [veraltet]
Come what may. [idiom](Es) komme, was (da) wolle. [Redewendung]
as much as to sayals wolle er / sie sagen
be that as it maydem sei, wie ihm wolle [veraltet]
He mumbled something about wanting ...Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... [ugs.]
at all costs {adv}koste es, was es wolle
whatever the cost {adv}koste es, was es wolle
at any price {adv} [idiom]koste es, was es wolle [Redewendung]
idiom Cost what it may.Koste es, was es wolle.
5+ Words: Verbs
to live / be in clover [idiom](warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to get into a scrap with sb. [coll.]mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.] [Redewendung]
to be at loggerheads with sb. (about / on / over sth.) [idiom]sichAkk. mit jdm. (wegen etw. [Gen. oder Dat.]) in der Wolle haben [ugs.] [Redewendung]
to quarrel with sb.sichAkk. mit jdm. in die Wolle kriegen [ugs.] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom]warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
great boast and small roast [idiom]viel Geschrei und wenig Wolle [Redewendung]
» See 24 more translations for Wolle within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!