Dictionary English ← German: Wolken

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
–
NOUN   die Wolke | die Wolken
 edit 
SYNO   Bewölkung | Wolken
clouds
517
Wolken {pl}
2 Words: Others
cloudless {adj}ohne Wolken [nachgestellt]
2 Words: Verbs
to plume [e.g. smoke from a chimney, breath in the frosty air]Wolken bilden [z. B. Rauch, Atem in der kalten Luft]
2 Words: Nouns
meteo. altocumulus clouds <Ac>Altocumulus-Wolken {pl}
meteo. altostratus clouds <As>Altostratus-Wolken {pl}
meteo. angry cloudsbedrohliche Wolken {pl}
ecol. brown cloudsbraune Wolken {pl}
meteo. cirrocumulus clouds <Cc>Cirrocumulus-Wolken {pl}
meteo. cirrostratus clouds <Cs>Cirrostratus-Wolken {pl}
meteo. cumulonimbus clouds <Cb>Cumulonimbus-Wolken {pl} <Cb> [fachspr.] [Kumulonimbus-Wolken]
drifting cloudsdahinziehende Wolken {pl}
dark clouds [also fig.]dunkle Wolken {pl} [auch fig.]
black cloudsdüstere Wolken {pl}
meteo. frontal cloudsfrontale Wolken {pl}
gathering cloudsheranziehende Wolken {pl}
meteo. high clouds <CH>hohe Wolken {pl}
meteo. cloud iridescenceirisierende Wolken {pl}
astron. Magellanic CloudsMagellansche Wolken {pl}
meteo. middle clouds <CM>mittelhohe Wolken {pl}
meteo. nimbostratus clouds <Ns>Nimbostratus-Wolken {pl}
meteo. orographic cloudsorografische Wolken {pl}
meteo. orographic cloudsorographische Wolken {pl}
black cloudsregenschwere Wolken {pl}
rain cloudsregenschwere Wolken {pl}
clouds heavy with rainregenschwere Wolken {pl}
clouds tinged with redrotgetönte Wolken {pl}
meteo. stratocumulus clouds <Sc>Stratocumulus-Wolken {pl}
low clouds <CL>tiefe Wolken {pl}
meteo. low cloudstiefhängende Wolken {pl}
a mass {sg} of cloudsviele Wolken {pl}
3 Words: Others
veiled in clouds {adj} [postpos.]in Wolken gehüllt
meteo. covered in / with / by clouds {adj} {past-p} [postpos.]mit Wolken bedeckt
meteo. darkened {adj} {past-p}mit Wolken überzogen
meteo. cloud-covered {adj}mit Wolken überzogen
meteo. clouded {adj} [sky]mit Wolken verhangen
above the clouds {adv}über den Wolken
cloud-covered {adj}von Wolken zugedeckt
3 Words: Verbs
to break the cloudsdie Wolken zerteilen
3 Words: Nouns
cloud cap [fig.]Mütze {f} aus Wolken [fig.]
4 Words: Others
Clouds hid the sun.Wolken verbargen die Sonne.
Clouds obscured the sun.Wolken verdunkelten die Sonne.
Clouds darken the sky.Wolken verdüstern den Himmel.
4 Words: Verbs
to be flabbergasted [coll.]aus allen Wolken fallen [ugs.] [Redewendung]
to be completely taken by surpriseaus allen Wolken fallen [ugs.] [Redewendung]
to be taken by complete surpriseaus allen Wolken fallen [ugs.] [Redewendung]
sports to sky sth. [hit high into the air]etw. in die Wolken schlagen [z. B. Golfball, Fußball]
meteo. to be overcloudedmit Wolken überzogen sein
meteo. to become overcastsich mit Wolken überziehen
meteo. to cloud over [sky]sich mit Wolken überziehen [Himmel]
to be on cloud nine [idiom]wie auf Wolken schweben [restlos glücklich sein]
to look up at the cloudszu den Wolken hochschauen
4 Words: Nouns
meteo. cloud-to-cloud dischargeEntladung {f} zwischen (den) Wolken
meteo. cloudy skymit Wolken überzogener Himmel {m}
meteo. overcast skymit Wolken überzogener Himmel {m}
hist. Temple of Azure CloudsTempel {m} der Azurblauen Wolken
5+ Words: Others
The moon becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor den Mond.
The sun becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor die Sonne.
5+ Words: Verbs
to have one's head in the clouds [idiom]auf Wolken / in den Wolken schweben [Redewendung] [abgehoben sein]
5+ Words: Nouns
meteo. cloud coverageBedeckungsgrad {m} des Himmels mit Wolken
meteo. a mix of sun and cloudsein Mix {m} aus Sonne und Wolken
meteo. a mixture of sun and cloudsein Mix {m} aus Sonne und Wolken
aviat. scud runningUmfliegen {n} von Wolken unter Sichtflugbedingungen
meteo. deep convective cloudsWolken {pl} mit großer vertikaler Erstreckung
Fiction (Literature and Film)
lit. F Eagle in the Sky [Wilbur Smith]Adler über Wolken
film F The Tarnished Angels [Douglas Sirk]Duell in den Wolken
film F Julie [Andrew L. Stone]Mord in den Wolken
film RadioTV F The Sky Trap [Jerome Courtland]Schnee über den Wolken
lit. F Death in the Clouds [Agatha Christie]Tod in den Wolken
film F Drifting Clouds [Aki Kaurismäki]Wolken ziehen vorüber
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
fish T
fish T
» See 30 more translations for Wolken within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wolken/DEEN