Dictionary English ← German: Wirt

Translation 1 - 23 of 23

EnglishGerman
–
NOUN   der Wirt | die Wirte
 edit 
SYNO   Gastgeber | Hausherr | Wirt ... 
host [esp. in a hotel etc.]
1363
Wirt {m}
gastr. landlord [Br.] [innkeeper, publican]
348
Wirt {m} [Lokalbesitzer]
publican
153
Wirt {m}
biol. host [e.g. parasitology]
80
Wirt {m} [z. B. Parasitologie]
gastr. jobs innkeeper
41
Wirt {m}
graduate industrial engineerDiplomwirtschaftsingenieur {m} <Dipl.-Wirt.-Ing.>
2 Words
biol. med. aberrant hostaberranter Wirt {m} [Fehlwirt]
biol. med. accidental hostakzidenteller Wirt {m}
biol. med. paratenic hostparatenischer Wirt {m}
med. VetMed. zool. animal hosttierischer Wirt {m}
3 Words
chem. host-guest chemistryWirt-Gast-Chemie {f}
chem. host-guest complexWirt-Gast-Komplex {m}
chem. host-guest complex formationWirt-Gast-Komplexbildung {f}
host-guest relationship [parasitology]Wirt-Gast-Verhältnis {n} [Parasitologie]
4 Words
med. graft-versus-host disease <GVHD, GvhD, GvHD>Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit {f} [auch engl. Abk.: GVHD, GvHD]
med. graft-versus-host reactionTransplantat-gegen-Wirt-Reaktion {f}
5+ Words
proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
There was one thing they / you hadn't reckoned with.Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
to dine and dash [coll.] [idiom](den Wirt um) die Zeche prellen [ugs.] [Redewendung]
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom] [skip out on a tab](den Wirt) um die Zeche prellen [ugs.] [Redewendung]
to reckon without one's host [idiom]die Rechnung ohne den Wirt machen [Redewendung]
med. acute (form of) graft-versus-host-disease <aGVHD>akute Transplantat-gegen-Wirt-Krankheit {f} <akute GvHD>
» See 5 more translations for Wirt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!