Wörterbuch Englisch Deutsch: Willst

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

EnglischDeutsch
VERB  wollen | wollte | gewollt/[mit zweitem Infinitiv] wollen [z. B. tun wollen] ... 
 edit 
[you] want
404
[du] willst
3 Wörter: Andere
all you likesoviel du willst [alt]
What do you want?Was willst du?
as you willwie du willst
Suit yourself! [coll.]Wie du willst! [ugs.]
Are you looking for trouble?Willst du Ärger?
Do you want to watch with me / us?Willst du mitgucken? [ugs.]
Want to come? [coll.]Willst du mitkommen?
You want to come with me?Willst du mitkommen?
Have a smoke?Willst du rauchen?
Are you looking for trouble?Willst du Stress? [ugs.]
Whereabouts are you headed?Wohin willst du?
4 Wörter: Andere
Ask any questions you like!Frag, was du willst!
That's up to you.Ganz wie du willst.
Have it your way. [thus ending a discussion]Ganz wie du willst. [als Ende einer Auseinandersetzung]
Do your worst!Mach, was du willst!
Have it your own way! [coll.] [idiom]Mach, was du willst!
idiom Take it or leave it!Mach, was du willst!
Please yourself. [coll.]Mach's wie du willst. [ugs.]
You do you!Mache was du willst! [Sei du selbst!]
all you likeso viel du willst
at whatever time you like {adv}wann immer du willst
at any time {adv} [whenever you want]wann immer du willst [jederzeit]
Whatever do you want?Was willst du denn?
Name your poison. [sl.]Was willst du trinken? [alkoholisch]
What's your poison? [hum.]Was willst du trinken? [alkoholisch]
(Do you) Care for a beer? [coll.]Willst du 'n Bier? [ugs.]
Do you mean to say ...?Willst du damit sagen ...?
Will you marry me?Willst Du mich heiraten?
Are you pulling my leg?Willst du mich veralbern?
Are you kidding me? [coll.]Willst du mich veräppeln? [ugs.]
Are you kidding me? [coll.]Willst du mich verarschen? [derb]
Are you shitting me? [vulg.]Willst du mich verarschen? [vulg.]
Are you fucking with me? [vulg.]Willst du mich verarschen? [vulg.]
idiom Are you taking the piss? [Br.] [coll.] [vulg.]Willst du mich verarschen? [vulg.]
Do you really mean to say ... ?Willst du wirklich sagen ... ?
Where are you headed?Wo willst du hin?
idiom What's your point?Worauf willst du hinaus?
idiom What are you getting at? [what's your point?]Worauf willst du hinaus?
What are you driving at? [idiom]Worauf willst du hinaus? [Idiom]
5+ Wörter: Andere
..., if you like, ... [insertion]..., wenn du so willst, ...
What are you driving at? [idiom]Auf was willst du hinaus? [Idiom]
You can do what you want if you want what you can do.Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
You've gotta be fucking kidding me! [vulg.]Du willst mich doch (wohl) verarschen! [vulg.]
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
idiom What more could a heart desire?Herz, was willst du mehr?
I'd like to see you try.Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
quote What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]
Call me what you will.Nenn mich, wie du willst.
whether you like it or notob du (das) (nun) willst oder nicht
» Weitere 5 Übersetzungen für Willst innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!