 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | geogr. naut. west <W> | 648 Westen {m} <W> | |
| cloth. waistcoats | 44 Westen {pl} | |
| occident | 17 Westen {m} | |
| 2 Wörter: Andere |
| westward {adj} {adv} | gen Westen [veraltend] | |
| westwards {adj} {adv} | gen Westen [veraltend] | |
| towards / to the west {adj} {adv} | gen Westen [veraltend] | |
| geogr. in western ... | im Westen [+Gen.] | |
| in the west of {prep} | im Westen [+Gen.] | |
| west {adv} | nach Westen | |
| geogr. westward {adv} | nach Westen | |
| to the west {adj} {adv} | nach Westen | |
| west-facing {adj} | nach Westen [nachgestellt] [nach Westen gerichtet] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| econ. pol. the West [also: the west] | der Westen {m} | |
| econ. pol. Western world | der Westen {m} | |
| geogr. Golden West [nickname] [California] | Goldener Westen {m} [Spitzname] [Kalifornien, USA] | |
| geogr. Midwest | Mittlerer Westen {m} [USA] | |
| geogr. Middle America [Midwest] | Mittlerer Westen {m} [USA] | |
| geogr. Middle West | Mittlerer Westen {m} [USA] | |
| hist. Wild West | Wilder Westen {m} | |
| hist. American Old West | Wilder Westen {m} | |
| geogr. hist. American frontier | Wilder Westen {m} [USA] | |
| 3 Wörter: Andere |
| out west {adv} [Am.] | draußen im Westen | |
| due west {adv} | genau nach Westen | |
| westbound {adj} | in Richtung Westen [nachgestellt] | |
| westbound {adj} | nach Westen fahrend | |
| west-facing {adj} | nach Westen gerichtet | |
| 3 Wörter: Verben |
| to wester | nach Westen ziehen [bes. Himmelskörper] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| pol. window to the West [fig.] | Fenster {n} zum Westen [fig.] | |
| 4 Wörter: Andere |
| western-based {adj} | mit Sitz im Westen | |
| 4 Wörter: Verben |
| geogr. to swing west [river] | nach Westen abgelenkt werden [Fluss] | |
| to go west | nach Westen gehen / ziehen | |
| to continue driving west | weiter nach Westen fahren | |
| 4 Wörter: Substantive |
| pol. look-west policy | nach Westen ausgerichtete Politik {f} | |
| hist. marshal [Am.] | Ordnungshüter {m} im Wilden Westen | |
| 5+ Wörter: Andere |
| He is traveling due west. [Am.] | Er fährt genau nach Westen. | |
| proverb East, west - home's best. | Osten, Westen - daheim am besten. | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| RadioTV F (Dick Powell's) Zane Grey Theater | Abenteuer im Wilden Westen | |
| film F How the West Was Won [Henry Hathaway, John Ford, George Marshall, Richard Thorpe] | Das war der Wilde Westen | |
| film F Red Tomahawk [R.G. Springsteen] | Der blutige Westen | |
| film F Sledge [Vic Morrow] | Der Einsame aus dem Westen | |
| film F The Way West [Andrew V. McLaglen] | Der Weg nach Westen | |
| film F Blazing Saddles [Mel Brooks] | Der wilde wilde Westen | |
| lit. F Blood Meridian or the Evening Redness in the West [Cormac McCarthy] | Die Abendröte im Westen | |
| lit. F Journey to the West [Wu Cheng'en] | Die Reise nach Westen | |
| film F One Little Indian [Bernard McEveety] | Ein Kamel im wilden Westen | |
| film F The Frisco Kid [Robert Aldrich] | Ein Rabbi im Wilden Westen | |
| film F An American Tail: Fievel Goes West | Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen | |
| film lit. F All Quiet on the Western Front [novel; films: Lewis Milestone (1930), Delbert Mann (1979)] | Im Westen nichts Neues [Roman: Erich Maria Remarque; Filmtitel] | |
| RadioTV F Into the West | Into the West – In den Westen | |
| film F Night Crossing [Delbert Mann] | Mit dem Wind nach Westen | |
| lit. F Mr Standfast [James Buchan] | Mr. Standfast oder Im Westen was Neues | |
| lit. F East, West [Salman Rushdie] | Osten, Westen | |
| film F They Rode West [Phil Karlson] | Sie ritten nach Westen | |
| lit. F The Townsman [Pearl S. Buck] | Und weiter führt der Weg nach Westen | |
| RadioTV F The Wild Wild West [TV series] | Verrückter wilder Westen | |
| film F Cripple Creek [Ray Nazarro] | Zwei Gringos reiten nach Westen | |
