Dictionary English ← German: Wesentliche

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
–
ADJ  wesentlich | wesentlicher | am wesentlichsten ... 
 edit 
NOUN   das Wesentliche/(ein) Wesentliches | -
 edit 
SYNO   [das] Wesentliche | Ausschlaggebende ... 
the basics {pl}das Wesentliche {n}
the (bare) essentials {pl}das Wesentliche {n}
the nitty-grittydas Wesentliche {n}
the substancedas Wesentliche {n} [Substanz, Kern, Essenz]
significant deviationwesentliche Abweichung {f}
key changewesentliche Änderung {f}
essential modificationswesentliche Änderungen {pl}
material alterationswesentliche Änderungen {pl}
substantial amendmentswesentliche Änderungen {pl}
substantial modificationswesentliche Änderungen {pl}
principal taskwesentliche Aufgabe {f}
essential componentswesentliche Bauteile {pl}
essential property [of a substance etc.]wesentliche Beschaffenheit {f}
constituentswesentliche Bestandteile {pl}
integral componentswesentliche Bestandteile {pl}
essential provisionwesentliche Bestimmung {f}
essentialswesentliche Dinge {pl}
key propertieswesentliche Eigenschaften {pl}
econ. law essential facility [competition law]wesentliche Einrichtung {f} [Wettbewerbsrecht]
basic essentialswesentliche Elemente {pl}
constitutive elementswesentliche Elemente {pl}
vital questionwesentliche Frage {f}
substantial gainswesentliche Gewinne {pl}
integral componentwesentliche Komponente {f}
essential performance {sg}wesentliche Leistungsmerkmale {pl}
chief featureswesentliche Merkmale {pl}
main featureswesentliche Merkmale {pl}
law fundamental breach (of contract)wesentliche Pflichtverletzung {f}
law repudiatory breach (of contract) [fundamental breach]wesentliche Pflichtverletzung {f} [die die andere Partei zum Rücktritt berechtigt]
essentialswesentliche Punkte {pl}
basic findingswesentliche Resultate {pl}
material weaknesswesentliche Schwäche {f}
math. essential singularitywesentliche Singularität {f}
comp. basic softwarewesentliche Software {f}
essential factswesentliche Tatsachen {pl}
material factswesentliche Tatsachen {pl}
constitutive partswesentliche Teile {pl}
material support [Am.]wesentliche Unterstützung {f}
step changewesentliche Veränderung {f} [bes. Verbesserung]
material obligationswesentliche Verpflichtungen {pl}
fundamental contractual obligationswesentliche Vertragspflichten {pl}
essential conditionwesentliche Voraussetzung {f}
essential preconditionwesentliche Voraussetzung {f}
3 Words: Verbs
to capture the essencedas Wesentliche erfassen
to get the gistdas Wesentliche erfassen
3 Words: Nouns
principal legal stipulationswesentliche gesetzliche Anforderungen {pl}
comm. fin. material adverse effect <MAE>wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}
comm. fin. material adverse event <MAE>wesentliche nachteilige Geschäftsveränderungen {pl}
comm. fin. material adverse change <MAC>wesentliche nachteilige Veränderung {f} [z. B. wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse]
4 Words: Others
stripped-down {adj} [fig.]auf das Wesentliche reduziert
4 Words: Verbs
to encapsulate sth.alles Wesentliche über etw. enthalten
to miss the pointdas Wesentliche nicht begreifen
to gist sth.etw.Akk. auf das Wesentliche reduzieren
to reduce sth. to the essentialetw. auf das Wesentliche reduzieren
5+ Words: Others
idiom Pick your battles!Beschränke dich auf das Wesentliche! [Konzentriere deine Kräfte!] [sinngemäß]
5+ Words: Verbs
to get the gest [Am.] [coll.]das Wesentliche (einer Aussage) erfassen
to grasp the basics of sth.das Wesentliche einer Sache erfassen
to be an integral component of sth.eine wesentliche Komponente von etw. sein
philos. to apply Occam's razor [idiom]sichAkk. auf das Wesentliche beschränken
to get back to basicssich auf das Wesentliche besinnen
» See 11 more translations for Wesentliche within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!