Dictionary English ← German: Welten

Translation 1 - 20 of 20

EnglishGerman
–
NOUN   die Welt | die Welten
 edit 
worlds
32
Welten {pl}
3 Words
worlds apart {adj} {adv} [pred] [idiom]Welten voneinander entfernt [Redewendung]
idiom to be poles apartum Welten auseinanderliegen
philos. Three-World-Theory [also: three world theory] [K. Popper]Drei-Welten-Theorie {f} [K. Popper]
ling. possible-world semantics [treated as sg.]Mögliche-Welten-Semantik {f}
phys. many-worlds interpretation <MWI>Viele-Welten-Interpretation {f} <VWI>
4 Words
A and B are poles apart. [fig.]Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]
idiom to be poles apartum Welten auseinander liegen [alt]
5+ Words
He opened up a whole new world to me.Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
idiom Let no good deed go unpunished.Undank ist der Welten Lohn.
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welten Lohn.
to be poles apart [idiom]um Welten voneinander getrennt sein [Redewendung]
philos. quote the best of all possible worldsdie beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The War of the Worlds [H. G. Wells]Der Krieg der Welten
RadioTV F The Two Worlds of Jennie Logan [Frank De Felitta]Die zwei Welten der Jenny Logan
film F The War of the Worlds [Byron Haskin]Kampf der Welten
film F War of the Worlds [Steven Spielberg]Krieg der Welten
film F Lost in Translation [Sofia Coppola]Lost in Translation (– Zwischen den Welten)
film F Serenity [Joss Whedon]Serenity – Flucht in neue Welten
RadioTV F Lost in SpaceVerschollen zwischen fremden Welten
» See 3 more translations for Welten within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Welten/DEEN