Dictionary English ← German: Weizen

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
–
NOUN1   das Weizen | die Weizen
 edit 
NOUN2   der Weizen | - [Getreidepflanze; Korn]/die Weizen [Sorten]
 edit 
SYNO   Weizen [ugs.] | Weizenbier ... 
wheaten {adj}
55
Weizen-
Nouns
agr. bot. T
3069
Weizen {m}
agr. corn [England: wheat (being the chief cereal crop of most districts)]
35
Weizen {m} [hier: als Hauptgetreide einer Region]
brew gastr. wheat beerWeizen {n} [ugs.] [Weizenbier]
2 Words: Verbs
agr. to cut wheat [harvest]Weizen mähen
2 Words: Nouns
brew crystal wheat (beer)Kristall-Weizen {n}
agr. corn [Am.]türkischer Weizen {m} [ugs.] [regional]
gastr. wheat and rye breadWeizen-Roggenmischbrot {n}
3 Words: Nouns
agr. strain of wheatArt {f} von Weizen
agr. wheat yellow dwarf virus <WYDV>Gelbverzwergungsvirus {n} im Weizen [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: WYDV]
agr. comm. price of wheatPreis {m} für Weizen
agr. rice-wheat cropping systemReis-Weizen-Anbausystem {n}
agr. wheat after wheat [wheat-wheat sequence, second wheat crop]Weizen {m} nach Weizen [Weizen in Selbstfolge]
gastr. wheat and rye breadWeizen- und Roggenmischbrot {n}
4 Words: Nouns
agr. blighted wheatvom Brand befallener Weizen {m}
5+ Words: Verbs
agr. to winnowdie Spreu vom Weizen trennen
agr. to sift chaff from the wheatdie Spreu vom Weizen trennen
to separate the wheat from the chaff [also fig.]die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] [geh.]
to sort the wheat from the chaff [also fig.] [idiom]die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
bibl. parable of the wheat and weeds [also wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]Gleichnis {n} vom Unkraut im Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
bibl. parable of the tares [also of the weeds, or wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]Gleichnis {n} vom Unkraut unter dem Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
agr. bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
entom. T
entom. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 12 more translations for Weizen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!