Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Weite

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
–
ADJ  weit | weiter | am weitesten ... 
 edit 
NOUN   die Weite | die Weiten
 edit 
SYNO   Distanz | Entfernung | Ferne | Weite ... 
width
591
Weite {f}
vastness
302
Weite {f}
expanse
288
Weite {f}
extent
242
Weite {f}
breadth
76
Weite {f}
range
29
Weite {f}
amplitude
17
Weite {f}
capaciousness
9
Weite {f}
wideness
9
Weite {f}
catholicityWeite {f}
distantnessWeite {f}
2 Wörter: Substantive
constr. clear widthlichte Weite {f}
med. lumenlichte Weite {f} [Lumen]
constr. clear span [e.g. of a bridge]lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke]
(air) gap widthLuftspalt-Weite {f}
vast [archaic]unendliche Weite {f} [fig.]
vastnessunermessliche Weite {f}
broad expanseweite Ausdehnung {f}
broad interpretationweite Auslegung {f}
liberal constructionweite Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
broad estatesweite Besitzungen {pl}
broad knowledgeweite Einsicht {f}
long distanceweite Entfernung {f}
broad acresweite Felder {pl}
acres and acresweite Flächen {pl}
huge areasweite Gebiete {pl}
hist. (a pair of) slopsweite Hose {f}
cloth. bagsweite Hosen {pl}
cloth. hist. (a pair of) slopsweite Hosen {pl}
mus. open positionweite Lage {f} [vierstimmige Harmonie]
vast regionsweite Räume {pl}
voyageweite Reise {f}
far journeyweite Reise {f}
cloth. ample skirtsweite Röcke {pl}
long distanceweite Strecke {f}
long stretchweite Strecke {f}
long wayweite Strecke {f}
prevalenceweite Verbreitung {f}
wide worldweite Welt {f}
3 Wörter: Andere
sth. was widely disseminatedetw. fand weite Verbreitung
at a great distance {adv}in gehöriger Weite [veraltet, ebenso wie »in gehöriger Entfernung«]
over long distances {adv}über weite Strecken [Entfernungen]
for long periods {adv}über weite Strecken [Zeit]
3 Wörter: Verben
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]das Weite suchen [Redewendung]
to go on the run [coll.]das Weite suchen [Redewendung]
to take to one's heels [coll.] [idiom]das Weite suchen [Redewendung]
idiom to have wide appealweite Kreise ansprechen
to drive for long distances [Br.]weite Strecken fahren
3 Wörter: Substantive
the vast heavens {pl}der weite Himmel {m}
the sweep of the horizonder weite Horizont {m}
vast oceander weite Ozean {m}
4 Wörter: Verben
to recede into the distance [idiom]in weite Ferne rücken [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
the sweep of the horizondie Weite {f} des Horizonts
wide sections of the populationweite Kreise {pl} der Bevölkerung
large parts of the populationweite Teile {pl} der Bevölkerung
5+ Wörter: Verben
to go out into the worldin die weite Welt gehen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. theatre F The Vast DomainDas weite Land [Arthur Schnitzler]
lit. F The Road Home [Rose Tremain]Der weite Weg nach Hause
lit. F A Long Petal of the Sea [Isabel Allende]Dieser weite Weg
» Weitere 10 Übersetzungen für Weite innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!