Dictionary English ← German: Weile

Translation 1 - 61 of 61

EnglishGerman
–
NOUN   die Weile | -
 edit 
SYNO   [zeitlicher] Abstand ... 
while
1047
Weile {f}
spell [short period of time]
305
Weile {f}
2 Words: Others
awhile {adv}eine Weile
for a bit {adv} [for a while]eine Weile
for a space {adv}eine Weile
for a while {adv}eine Weile
2 Words: Nouns
a whileeine Weile {f}
little whilekleine Weile {f}
pretty whilekleine Weile {f}
3 Words: Others
proverb Haste makes waste.Eile mit Weile!
proverb More haste, less speed.Eile mit Weile.
proverb One step at a time.Eile mit Weile.
proverb Slow and steady wins the race.Eile mit Weile.
for quite a while {adv}eine ganze Weile
for some time {adv}eine geraume Weile [geh.]
for some while {adv}eine Weile (lang)
awhile {adv}für eine Weile
for a spell {adv}für eine Weile
for a time {adv}für eine Weile
for a while {adv}für eine Weile
shortly after {adv}nach einer Weile
soon after {adv}nach einer Weile
a little later {adv}nach einer Weile
after a little {adv}nach einer Weile
after a while {adv}nach einer Weile
by and by {adv} [olf-fashioned] [idiom] [after a while]nach einer Weile
some time later {adv}nach einer Weile
a little while later {adv}nach einer Weile
after a little while {adv}nach einer Weile
a while longer {adv}noch eine Weile
a while ago {adv}vor einer Weile
a while back {adv}vor einer Weile
a short while ago {adv}vor einer Weile
3 Words: Verbs
to rest for a spelleine Weile ausruhen
to take a whileeine Weile dauern
to take a long timeeine Weile dauern
3 Words: Nouns
a good whileeine ganze Weile {f}
4 Words: Others
for the longest time {adv} [Am.](für) eine ganze Weile
There is no hurry.Das hat gute Weile. [geh.]
for a little while {adv}für eine kleine Weile
proverb Good things take time.Gut Ding braucht Weile.
in quite a spell {adv} [coll.]seit einer ganzen Weile
a little while ago {adv}vor einer kleinen Weile
4 Words: Verbs
to be absent for a whileeine Weile weg sein
idiom to give sb. some alone time [Am.] [sl.]jdn. eine Weile allein lassen
to have a lie-down [Br.] [coll.]sichAkk. (eine Weile) hinlegen
to go for a lie downsichAkk. eine Weile hinlegen
5+ Words: Others
The project languished after a while.Das Projekt schlief nach einer Weile ein.
That's a long way back.Das war schon vor einer ganzen Weile.
It's been dawning on me for quite some time that ...Es dämmert mir schon eine ganze Weile, dass ...
It's been a while.Es ist schon eine Weile her.
proverb More haste, less speed.Gut Ding will Weile (haben).
proverb Soon ripe, soon rotten.Gut Ding will Weile (haben).
proverb Haste makes waste.Gut Ding will Weile haben.
proverb Good things take time.Gut Ding will Weile haben.
proverb Rome wasn't built in a day.Gut Ding will Weile haben.
proverb Slow and / but steady wins the race.Gut Ding will Weile haben.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
After what seemed like an eternity ... [coll.]Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.]
We are fed up and have been for some time. [coll.]Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to do a spell at sth. [work]eine Weile bei / für etw. arbeiten
» See 2 more translations for Weile within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!