Dictionary English ← German: Weihen

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
–
NOUN1   das Weihen | -
 edit 
NOUN2   die Weihe | die Weihen
 edit 
VERB   weihen | weihte | geweiht
 edit 
relig. to consecrate sb./sth.
476
jdn./etw. weihen
to anoint sb.
332
jdn. weihen [durch Salbung]
relig. to dedicate sb./sth.
114
jdn./etw. weihen
relig. to hallow sth. [also fig.]
103
etw. weihen [heiligen] [auch fig.]
relig. to sanctify sb./sth. [consecrate]
32
jdn./etw. weihen
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]jdn./etw. etw.Dat. weihen
to consecrate sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. weihen
Nouns
relig. (Holy) OrdersWeihen {pl}
orn. T
2 Words
relig. to dedicate sth. to Godetw. Gott weihen
to devote oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. weihen
to vow oneself to sth.sichAkk. etw.Dat. weihen [fig. oder durch Gelübde]
to dedicate oneself to sth.sich etw.Dat. weihen
relig. major ordershöhere Weihen {pl} [fachspr. veraltet]
relig. minor ordersniedere Weihen {pl}
3 Words
relig. to consecrate the hostdie Hostie weihen
relig. to consecrate a bishopeinen Bischof weihen
relig. to consecrate a priesteinen Priester weihen
relig. to ordain a priesteinen Priester weihen
relig. to rededicate sth.etw.Akk. (neu / erneut) weihen
to doom sb.jdn. dem Untergang weihen
relig. to anoint sb. bishopjdn. zum Bischof weihen
relig. to consecrate sb. bishopjdn. zum Bischof weihen
to anoint sb. kingjdn. zum König weihen
relig. to ordain sb. (as) a priestjdn. zum Priester weihen
relig. to ordain sb. to the priesthoodjdn. zum Priester weihen
4 Words
relig. to take holy ordersdie geistlichen Weihen empfangen
relig. to receive major ordersdie höheren Weihen empfangen [fachspr. veraltet]
to consecrate oneself to a causesich einer Sache weihen
5+ Words
to consecrate one's life to an ideasein Leben einer Idee weihen
» See 2 more translations for Weihen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!