Wörterbuch Englisch Deutsch: Weißen

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN1   der Weiße/ein Weißer | die Weißen
 edit 
NOUN2   das Weißen | -
 edit 
NOUN3   die Weiße | die Weißen
 edit 
VERB   weißen | weißte | geweißt
 edit 
SYNO   ausbleichen | bleichen | weißen ... 
constr. to chalk [wall]
36
weißen
to whiten
28
weißen
to whitewash
8
weißen
2 Wörter: Substantive
hist. the Whites [anti-Bolsheviks]die Weißen {pl} [Weiße Bewegung, Weiße Armee im russischen Bürgerkrieg]
3 Wörter: Andere
white-walled {adj}mit weißen Wänden [nachgestellt]
3 Wörter: Substantive
pol. sociol. white supremacyÜberlegenheit {f} der Weißen
hist. white slaveryVersklavung {f} von Weißen
pol. white supremacyVorherrschaft {f} der Weißen
dent. teeth whiteningWeißen {n} der Zähne
composition of white lightZusammensetzung {f} weißen Lichtes
4 Wörter: Andere
blue flecked with white {adj}blau mit weißen Punkten
print interleaved {adj}mit weißen Blättern durchschossen
4 Wörter: Substantive
med. white matter biopsyBiopsie {f} der weißen Substanz
equest. VetMed. seedy toe [white line disease]Erkrankung {f} der weißen Linie
a white woman spectreGespenst {n} einer weißen Frau
med. white matter disease <WMD>Krankheit {f} der weißen Substanz [des Zentralnervensystems]
med. white matter lesion <WML>Läsion {f} der weißen Substanz [LWS]
pol. White House Press SecretaryPressesprecher {m} des Weißen Hauses
jobs pol. White House Press Secretary [female]Pressesprecherin {f} des Weißen Hauses
hist. mil. Battle of White MountainSchlacht {f} am Weißen Berg
pol. White House spokesmanSprecher {m} des Weißen Hauses
pol. White House spokeswomanSprecherin {f} des Weißen Hauses
geogr. City of White NightsStadt {f} der weißen Nächte [St. Petersburg]
5+ Wörter: Verben
to have clay feet [Am.] [idiom]einen Makel auf der weißen Weste haben [Redewendung]
to have feet of clay [idiom]einen Makel auf der weißen Weste haben [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
the rats {pl} [coll.]das Sehen {n} von weißen Mäusen [ugs.] [Delirium tremens]
diamond geezer [Br.] [coll.]Prinz {m} auf dem weißen Pferd [fig.]
zool. (great) white shark skeletonSkelett {n} des / eines Weißen Hais
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Daughter of the Snows [Jack London]An der weißen Grenze [auch: Das Alaska-Mädchen]
lit. F The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton]Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Haus
film lit. theatre F Legend of the White SnakeDie Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]
lit. F The Strode Venturer [Hammond Innes]Die weißen Wasser / [auch] Die verschwundene Insel
mus. theatre F The White Horse Inn [also: White Horse Inn]Im weißen Rössl [Singspiel von Ralph Benatzky]
games F Ni no Kuni: Wrath of the White WitchNi no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin
film F Indian Uprising [Ray Nazarro]Teufel der weißen Berge
» Weitere 30 Übersetzungen für Weißen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!