 | English | German  | |
| – | |
 | Internet wait <w8> | 51 warte | |
| waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room] | Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer] | |
| Hold up! | Warte! | |
| Nouns |
| observatory | 33 Warte {f} | |
| tech. control stand | Warte {f} [Schaltwarte] | |
| look-out | Warte {f} [Wachtturm] | |
| bibl. Mizpah | Warte {f} [Wartturm] | |
| 2 Words: Others |
| from sb.'s standpoint {adv} [fig.] | aus jds. Warte [geh.] [fig.] | |
| I'll wait. [e.g., on the phone] | Ich warte. [z. B. am Telefon] | |
| Wait up! | Warte (doch)! | |
| Wait and see! | Warte ab! | |
| Hang on. [coll.] [Wait briefly] | Warte kurz! | |
| Hang on. | Warte mal. | |
| Just wait! | Warte nur! | |
| Just you wait! [threat] | Warte nur! | |
| 2 Words: Nouns |
| vantage point | (hohe) Warte {f} [geh.] [Beobachtungspunkt] | |
| 3 Words: Others |
| I should prefer to wait. | Ich warte lieber. | |
| Just you wait! | Na warte / wartet! | |
| Just you wait, my friend! | Na warte, Freundchen! | |
| from sb.'s standpoint | von jds. Warte (aus) [fig.] | |
| Wait for me. | Warte auf mich. | |
| Wait a bit! | Warte ein wenig! | |
| Wait a sec! [coll.] | Warte eine Sekunde! | |
| Hold on! | Warte einen Moment! | |
| Sit tight! | Warte geduldig ab! | |
| 4 Words: Others |
| I'm waiting for you. | Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.] | |
| I'll wait for you. | Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.] | |
| from my point of view {adv} | von meiner Warte aus | |
| Bide your time! | Warte auf deine Zeit! | |
| 5+ Words: Others |
| I am awaiting your answer. | Ich warte auf deine Antwort. | |
| I'm waiting to hear your explanation. | Ich warte auf deine Erklärung. | |
| I'm waiting on your reply. | Ich warte auf deine Rückmeldung. | |
| I'm waiting to hear your explanation. | Ich warte auf Ihre Erklärung. | |
| I should prefer to wait until evening. | Ich warte lieber bis zum Abend. | |
| lit. quote Be patient, ere long // You too will rest. [trans. Brian Cole] | Warte nur, balde // Ruhest du auch. [J. W. v. Goethe, Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied (II)] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to see sth. from a loftier perspective | etw.Akk. von höherer Warte aus sehen | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F When Haru Was Here [Dustin Thao] | Ich warte auf dich, Haru | |
| lit. F The Pigs' Wedding | Na warte, sagte Schwarte [Helme Heine] | |
| lit. F Cold in the Earth [Ann Granger] | Warte, bald ruhest auch du | |
| lit. F Where Are You Now? [Mary Higgins Clark] | Warte, bis du schläfst | |
