Dictionary English ← German: Wahnsinn

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
–
NOUN   der Wahnsinn | -
 edit 
SYNO   Irrsinn | Tollheit | Wahnsinn ... 
Awesome! [Am.] [coll.]
439
Wahnsinn! [ugs.]
Man!
138
Wahnsinn!
Wicked! [Br.] [sl.]
128
Wahnsinn! [ugs.] [toll]
Nouns
insanity
1736
Wahnsinn {m}
frenzy
938
Wahnsinn {m}
madness
910
Wahnsinn {m}
lunacy
656
Wahnsinn {m}
mania
111
Wahnsinn {m}
rage [frenzy, madness]
62
Wahnsinn {m}
med. psych. phrenesis
16
Wahnsinn {m}
deliriousness
8
Wahnsinn {m}
2 Words: Nouns
utter madness [fig.]blanker Wahnsinn {m} [fig.]
madness of bureaucracyBürokratie-Wahnsinn {m} [auch: Bürokratiewahnsinn]
corona madnessCorona-Wahnsinn {m}
sheer madnessheller Wahnsinn {m}
sheer insanitypurer Wahnsinn {m}
plain madnessreiner Wahnsinn {m}
pure madnessreiner Wahnsinn {m}
raging madnessreiner Wahnsinn {m}
simple madnessreiner Wahnsinn {m}
bedlam madnesstoller Wahnsinn {m}
3 Words: Others
This is nuts! [Am.] [coll.]Das ist Wahnsinn!
maddening {adj}zum Wahnsinn treibend
3 Words: Verbs
idiom to drive sb. to distractionjdn. zum Wahnsinn treiben
to distract sb. [make mad] [archaic]jdn. zum Wahnsinn treiben [Redewendung]
to gaslight sb. [sl.]jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
to drive sb. round the bend [idiom]jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
to drive sb. up the pole [Br.] [coll.] [idiom]jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
to drive sb. crazy [coll.]jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Others
That's sheer madness.Das ist heller Wahnsinn.
That's sheer madness!Das ist purer Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist reiner Wahnsinn!
That's fucking mad. [vulg.]Das ist reiner Wahnsinn.
sth. is off the chain [Am.] [coll.] [idiom]etw. ist der pure Wahnsinn [ugs.] [großartig, fabelhaft]
There is method in sb.'s madness.Jds. Wahnsinn hat Methode.
There is method to sb.'s madness. [Am.] [idiom]Jds. Wahnsinn hat Methode. [Redewendung]
4 Words: Verbs
to confuse genius with insanityGenie mit Wahnsinn verwechseln
to love sb. to distraction [idiom]jdn. bis zum Wahnsinn lieben [fig.]
idiom to drive sb. to distractionjdn. in den Wahnsinn treiben
idiom to drive sb. to insanityjdn. in den Wahnsinn treiben
to drive sb. into a frenzyjdn. in den Wahnsinn treiben
to gaslight sb. [sl.] [fig.]jdn. in den Wahnsinn treiben [durch psychologische Tricks]
to push sb. over the edge [idiom]jdn. in den Wahnsinn treiben [Redewendung]
5+ Words: Others
That's absolute madness. [esp. Br.]Das ist der absolute Wahnsinn!
That's absolute madness. [esp. Br.]Das ist der komplette Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist der pure Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist der reine Wahnsinn!
You drive me insane. [fig.]Du treibst mich in den Wahnsinn. [fig.]
She drives me crazy. [coll.] [idiom]Sie treibt mich zum Wahnsinn. [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F A Beautiful Mind [Ron Howard]A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn
film F Caddyshack [Harold Ramis]Caddyshack - Wahnsinn ohne Handicap
film F Dark Habits [Pedro Almodóvar]Das Kloster zum heiligen Wahnsinn
film F Proof [John Madden]Der Beweis – Liebe zwischen Genie und Wahnsinn
film F Madhouse [William Butler]Madhouse – Der Wahnsinn beginnt
film F Rat Race [Jerry Zucker]Rat Race - Der nackte Wahnsinn
» See 6 more translations for Wahnsinn within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!