Dictionary English ← German: Wäsche

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
–
NOUN   die Wäsche | - [Textilien allgemein]/die Wäschen [Waschvorgänge; Textilien als Handelsware]
 edit 
laundry
4963
Wäsche {f} [Schmutzwäsche]
washing
309
Wäsche {f}
textil. linen
146
Wäsche {f} [Stoffzeug, Bettwäsche, Tischwäsche, Küchenwäsche]
cloth. clothes {pl}
90
Wäsche {f}
textil. linens {pl} [sheets, tablecloths, etc. originally made from linen]
62
Wäsche {f} [Bett- und Tischwäsche etc.]
wash [laundry] [also the process of washing sth.]
57
Wäsche {f}
cloth. underwear
30
Wäsche {f} [Unterwäsche]
washings
15
Wäsche {f}
cloth. washables {pl}
12
Wäsche {f}
textil. Manchester [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [household linen]
9
Wäsche {f} [Bett- und Haushaltswäsche]
2 Words: Others
(at) full tilt {adv}volle Wäsche [ugs.] [fig.]
2 Words: Verbs
to hang up clothingWäsche aufhängen
2 Words: Nouns
dirty laundry [coll.] [fig.]schmutzige Wäsche {f} [fig.]
dirty linen [coll.] [fig.]schmutzige Wäsche {f} [fig.]
3 Words: Verbs
to do the laundry(die) Wäsche waschen
to put a load of washing on [Br.]die Wäsche anmachen [ugs.]
to hang out the laundrydie Wäsche aufhängen
to hang out the washingdie Wäsche aufhängen
to boil the laundrydie Wäsche kochen
to boil the washingdie Wäsche kochen
to do the washing [Br.]die Wäsche machen
to do the washingdie Wäsche waschen
to do one's laundryseine Wäsche waschen
3 Words: Nouns
(a) load of washing(eine) Ladung {f} Wäsche [ugs.]
4 Words: Verbs
to be in the washin der Wäsche sein
to make a pass at sb. [coll.] [make sexual advances at sb.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [einen sexuellen Annäherungsversuch starten]
to touch sb. up [Br.] [coll.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [jdn. betatschen]
to go for sb.jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [jdn. tätlich angreifen]
to lay into sb. [coll.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [über jdn. herfallen, auch sexuell]
to try to get in someone's pants [coll.] [idiom]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [versuchen, jdn. zu verführen]
to try to get at sb.jdm. an die Wäsche wollen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
The washing is on the line.Die Wäsche hängt auf der Leine.
proverb Never wash dirty linen in public.Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.
5+ Words: Verbs
to iron (the) clothes while still dampdie Wäsche (noch) feucht bügeln
to take down the wash [Am.] [remove the wash from the clothesline]die Wäsche (von der Leine) abnehmen
to take the washing (in) off the linedie Wäsche von der Leine nehmen
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.] [Redewendung]
to be hot for sb.'s knickers [idiom]jdm. an die Wäsche (gehen) wollen [Redewendung]
idiom to air one's dirty linen in publicschmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to wash one's dirty linen in public [idiom]seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]
idiom to air one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
idiom to wash one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
5+ Words: Nouns
colour that runs in the wash [Br.]Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft
» See 27 more translations for Wäsche within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!