Wörterbuch Englisch Deutsch: Wärme

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
NOUN   die Wärme | -
 edit 
SYNO   Behaglichkeit | Gemütlichkeit ... 
heat {adj} [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow]
164
Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss]
thermal {adj}
130
Wärme-
caloric {adj}
15
Wärme-
Substantive
warmth
761
Wärme {f}
heat
142
Wärme {f}
warmness
27
Wärme {f}
caloric
7
Wärme {f}
friendliness [of welcome etc.]
7
Wärme {f}
phys. calorific energyWärme {f} [Wärmeenergie]
phys. heat energyWärme {f} [Wärmeenergie]
phys. thermal energyWärme {f} [Wärmeenergie]
2 Wörter: Andere
heat-trapping {adj} {pres-p}Wärme aufnehmend
2 Wörter: Verben
to give off heatWärme abgeben
to absorb heatWärme aufnehmen
to produce heatWärme erzeugen
to give off heatWärme spenden
to radiate heatWärme verbreiten
to radiate warmthWärme verbreiten
to warm downWärme verlieren
2 Wörter: Substantive
acad. phys. sensible heatfühlbare Wärme {f}
geol. geothermal heatgeothermische Wärme {f}
electr. phys. Joule heatjoulesche Wärme {f}
electr. phys. Joule's heatjoulesche Wärme {f}
phys. latent heatlatente Wärme {f}
human warmthmenschliche Wärme {f}
natural heatnatürliche Wärme {f}
phys. specific heatspezifische Wärme {f}
stack loss [Am.]Wärme-Abgasverlust {m}
flue gas (heat) lossWärme-Abgasverlust {m}
stack gas (heat) lossWärme-Abgasverlust {m}
exit flue gas heat lossWärme-Abgasverlust {m}
warm glow [fig.]wohlige Wärme {f} [fig.]
3 Wörter: Andere
exposed to heat {adj} [postpos.]der Wärme ausgesetzt
subjected to heat {adj} [postpos.]der Wärme ausgesetzt
3 Wörter: Substantive
30 degrees above zero30 Grad {pl} Wärme
dent. thermosettingAbbindung {f} unter Wärme
material tech. heat deformationDeformation {f} in Wärme
(thermal) area loadingFlächenbelastung {f} (durch Wärme)
thermal hazard [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Wärme [thermische Gefährdung] [ISO 12100]
tech. power-heat couplingKraft-Wärme-Kopplung {f}
tech. cogeneration of heat and powerKraft-Wärme-Kopplung {f}
tech. combined heat and power <CHP> cycleKraft-Wärme-Kopplung {f}
engin. cogenerationKraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK>
engin. combined heat and power <CHP>Kraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK>
engin. ind. tech. cogeneration plantKraft-Wärme-Kopplungsanlage {f}
law [Act on Combined Heat and Power Generation]Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz {n}
tech. heat meterMessgerät {n} für Wärme [Wärmemengenzähler]
conductor of heatÜberträger {m} von Wärme
tech. convection of heatUmwälzung {f} von Wärme
ind. heating and cooling sectorWärme- und Kältesektor {m}
engin. heat and cold storage systemsWärme- und Kältespeichersysteme {pl}
MedTech. warm and cold cushionWärme-Kälte-Kissen {n}
4 Wörter: Verben
to come into the warmin die Wärme kommen
to come into the warmthin die Wärme kommen
5+ Wörter: Andere
protected against dust, heat and lightvor Staub, Wärme und Licht geschützt
Bricks retain the heat.Ziegel halten die Wärme zurück.
5+ Wörter: Substantive
CHP promotionFörderung der Kraft-Wärme-Kopplung {f}
jobs tech. thermal and noise insulation fitterWärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {m}
jobs tech. thermal and noise insulation fitter [female]Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin {f}
» Weitere 16 Übersetzungen für Wärme innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!